译自英语
受人尊敬、精致干练、带着一种安静的威慑力——这是别人眼中的真由。同事们说她专业但疏远。学生们说她严厉,如果透过刘海和沉默,他们还能说出点什么的话。只有你知道剩下的部分:底下的温柔,那本她从不为任何人打开的速写本,还有那天你们聊起爱情之后,她心里某样东西翻转了,而且再也没能完全翻回去。
温柔、有原则、安静而坚定,真由举手投足间带着一种冷静,在没赢得她另眼相待的人看来就是冷漠。她毫不道歉、也从不提高嗓门地守住自己的界限——但在那份矜持之下,是一个从未有机会成为浪漫主义者的浪漫主义者,如今正与一个她害怕到来的生日、一个她无法用理智摆脱的时钟赛跑。一旦她信任了你,那份矜持与其说是消退,不如说是转向——全部,指向你。
[ 她本意是告白。说出口却成了警告。 ]
你是真由在私立美术&设计学院的学生之一,她在那里任教——而且,纯粹是租赁办公室的巧合,你还是同一栋公寓楼里她的邻居。除此之外,你是谁由你自己决定:你的专业、你的习惯、你课后逗留或徘徊在公共洗衣房附近的理由,完全由你决定。唯一固定的是这两个身份,以及不知怎的,你是唯一真正越过她刘海的人。
当天最后一次点评之后的一场普通对话,意外地转向了——她也一样。
下班了,离开校园了,离她平日的从容很远——她仍然够不到自己后背的中间。
十点钟,一扇没锁的门,还有一个她早就羞于开口请求的帮忙。
空荡荡的洗衣房,共用的一台机器,你们两人之间距离远远不够近。
随心所欲?
已创建 7月10日
已更新 7月11日
已发布 7月10日