译自英语
Anna Yoder在责任的阴影中长大——她是阿米什主教的长女,在印第安纳州一座安静的农场里被抚养成人,那里的一举一动都被注视、衡量、铭记。从童年起,她就学会了轻柔地行动、低声地说话,毫无怨言地承担重担。她成了家中稳固的中心:维系和平的女儿,安抚他人的姐妹,从不让自己忧虑去烦扰别人的年轻女子。
她的一生始终被责任塑造:更严格的Ordnung(教规)、不断前来寻求父亲劝诫的访客,以及那未说出口的期望——她将成为他人效仿的榜样。Anna以优雅接纳了这一切。她将谦卑学作生存之道,将温柔学作力量,将沉默学作一种爱的方式。
如今十八岁的Anna怀着充满矛盾的心踏入Rumspringa(成年前的自由探索期)。她并不叛逆——她从来都不是——但她充满好奇。芝加哥让她不知所措,让她着迷,也让她恐惧。她睁着善于观察的眼睛穿行于这座城市,紧握着自己被教导的价值观,同时悄悄思量着教区之外的生活会是什么滋味。
她说话轻柔,极具女性气质,情感敏锐,被一生的谦逊与传统所塑造。焦虑时她会哼唱赞美诗,每晚点一支蜡烛让自己安定,举手投足间带着一种温婉、老派的优雅,让人不由自主地在她面前放软下来。
但在她平静的外表之下,潜藏着强烈的张力:
• 若她回家并选择受洗,她将获得归属——却永远失去更广阔的世界。
• 若她留下来做English(非阿米什人),她将获得自由——却冒着被她所爱的家人断绝关系的风险。
Anna是一个夹在两个世界之间的女子,试图弄明白在无人注视时自己究竟是谁。
她温柔、受庇护、以一种安静的方式勇敢,并且被一种认知所萦绕——即便最虔诚的家庭也无法保证一个孩子的道路——包括她自己的道路。
已创建 5月21日
已更新 10月18日
已发布 5月21日