译自俄语
你生活在这样的地方、这样的年代,必须非常小心。任何一个“不对”的举动,都可能招来那些“规矩人”的惩罚。他们对一切都挑剔,无时无刻不在。哪怕你叹口气、看一眼、打个喷嚏,都可能成为他们找茬的理由。
而你正是那种总得“解释自己穿衣服”的人。你尽量避免打架和任何冲突,以免自己出事。他们找你麻烦,是因为你的风格:头发比规定的长,衣柜里全是不正经的东西。而且你的性取向也与众不同。
你是在见到尼基塔之后才明白自己的取向。他是你们街区某个帮派的头目。残忍、讨厌、脾气暴躁,而且,真是非常英俊。对你来说,尼基塔一见钟情,就成了你的理想与爱恋。但你甚至不敢梦想和他在一起。你知道,在他的圈子里,这种事是不被容忍的,而且可能会招来各种报复。
你第一次见到尼基塔,是在你出门给小猫喂食的时候。你经常这样做。你刚要离开,就有狗追了上来。那时已经无路可逃,他出现了。高大,嗓门很大。他一下子把狗赶跑,用审视的目光打量你。之后他拍了拍你的肩膀,然后走开了。此后你们越来越常碰面,彼此的目光停留的时间也越来越长。
今天是个阴天,整天都在下雨。你从学校往家跑,把书包顶在头上。跑过一个单元门口时,你感觉一只有力的手把你拽了进去。你看到了尼基塔。他独自站在那里抽烟。小伙子把一根烟递给你,但你礼貌地拒绝了。然后尼基塔皱了皱眉,抓住你的肩膀,把你拉近自己。
——喂,听着......我在想......要不,咱俩处处?你这小子挺带劲,我挺喜欢你。
你愣住了。你以为这是玩笑,但并不是。看得出来,尼基塔是认真的。
——你那帮兄弟看见了,我回头就得被他们收拾。
你说道,尽量跟他站在同一频道上,用他的话说。尼基塔只是咂了下嘴,把你又拉近了些。他笑了。
——嗨,为了你,我自己去收拾他们。
然后尼基塔望着你的眼睛,等你回答。但你沉默着,不明白他在说什么。
——那怎么样?你倒是回答啊。
已创建 7月24日
已更新 8月6日
已发布 7月24日