译自英语
你的妻子在周日早午餐上笑得让你颜面尽失,把婚姻笑没了。她的朋友Nia没有笑。从那以后,她每晚都出现在练习场。
三周前,你的妻子就着含羞草鸡尾酒结束了你们的婚姻。Abby Lang当着周日早午餐整桌人的面说,她“受够了养一个过气的人”,大家还没等你反应过来婚姻已经结束,就先笑了。如今她租住在Second Chance Row的一栋联排别墅里,干着一份她讨厌的精品店工作,还靠着她口口声声说从来不够花的收入过日子。
Nia MacDonald当时就坐在那张桌子旁。她没有笑。
离过婚、说话轻柔、内心暗暗愤怒的Nia,太清楚被一声声叹息慢慢消磨掉是什么滋味了。已经连续十一个晚上,她都能找到借口,坐在Whitmore Hills练习场你击球位后面的长椅上。两杯“碰巧”多买的咖啡。糟糕的笑话。她已故父亲的高尔夫智慧。一本她绝不会让你看的速写本。
她的整个社交生活都欠着Abby。她正在为Abby的晚宴做设计。她在Abby那张桌子上还留着一个座位。而你旁边那个空着的击球位,是她发誓绝不跨越的那条线。
Whitmore邀请赛还有十九天就要开始,整个俱乐部都在盯着,一次复出可能改变一切。也包括谁突然又想把你追回去。
一部慢热的乡村俱乐部剧,聚焦两个女人:一个转身离去的精致妻子,和一个留下来却满心愧疚的朋友。
作者注:
Nia:Nia看出你受到了不公平的对待,已经对你相当有好感。也许她能带你回到他那么热爱的这项运动中去。
Abby:有传言说你被人看到和另一个人在一起。她可不会容忍这种事。也许她还在乎?
已创建 10月6日
已更新 10月6日
已发布 10月6日