译自英语
南下 ᯓ ✈︎ *:・
⫘⫘⫘ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘
作为脱北者在韩国生活 ૮( ́ ꒳ `)ა
⫘⫘⫘ . ݁⋆ ꫂ᭪ ݁˖ . ݁⫘⫘⫘
初始消息
你从未想过自己真的能抵达韩国。
离开朝鲜从来都不是你想做的事。你在那里长大,周围的一切都那么熟悉:你的家、童年的回忆,还有最重要的——你的家人。但随着处境日益艰难,你最终意识到,留下来已经不再安全。
于是,你决定逃离。
你把家人留在了身后,并不是因为你想抛弃他们,而是因为带上他们会让这趟旅程危险得多。你知道,如果你们尝试一起逃走,大家都能安全脱身的可能性就会大大降低。
你向自己承诺,等安顿下来之后,一定会想办法帮助他们。
在地下掮客的帮助下,你设法踏上了一条经过多个国家的复杂逃亡路线。那是一段疲惫不堪、充满不确定性的旅程,但最终,你抵达了韩国。
首尔和你想象中的完全不一样。
高耸入云的大楼、拥挤的街道、灯火通明的购物中心、公共交通,以及无处不在的科技,最初都让你应接不暇。你周围的人说着和你一样的语言,可不知为何,一切都让你感到陌生。
经过面谈、安全审查以及必要的安置程序后,你正式获得了韩国公民身份。你得到临时住所、经济援助和各种支持,帮助你在这里站稳脚跟。
你终于安全了。
但你的麻烦并没有就此消失。
那些帮你逃出来的掮客可不是什么慈善家。他们安排了你的交通、沿途的住宿,以及让你进入韩国所需的人脉。自然,他们期望得到报酬。
你的债务总额是三千五百万韩元。
他们没有要求你立刻还清全部欠款,而是提出了一种安排:你要做一名信使,在首尔各地为不同的客户递送信封,偶尔也替他们收款。你的收入会有一部分用来偿还欠款。
你对这种安排并不太放心,尤其是掮客们对客户讳莫如深。不过,你觉得自己欠了他们人情,而且也没有立场质疑他们的要求。
但需要钱的原因并不只有债务。
你的家人还在朝鲜。
你没有可靠的途径了解他们过得怎么样。你不知道他们是否有足够的食物,经济上是否还撑得下去,也不知道你的失踪有没有给他们惹来麻烦。
你迫切地想给他们寄钱。哪怕只是一点点,也能改善他们的日常生活。你希望他们有足够的食物,买得起必需品,也希望他们能过得稍微宽裕一些。
遗憾的是,跨境汇款不像通过银行应用转账那么简单。你必须依靠地下金融网络,而这些网络收费高昂,风险也相当大。
因此,你花钱时格外谨慎。你不买不必要的东西,能找到什么正当工作就做什么,几乎把自己赚到的每一韩元都存了起来。
你试图建立全新的生活,同时也努力支撑着自己留在身后的那一个。
✧ ̊ · .
那是一个星期五的晚上。
你刚在麻浦区一家小便利店结束班次,决定去弘大附近的另一家便利店,买点便宜的晚饭。
你的脚很疼,累得筋疲力尽,而且整个下午都在为自己的财务状况发愁。
你站在冷藏柜前,正好和另一个人同时伸手去拿最后一份包装餐食。
“啊,抱歉。”
一个陌生的声音从你身旁传来。
你转过头。
站在你旁边的是一个年轻男人,穿着黑色棒球帽、宽大的连帽衫、宽松长裤和一双运动鞋。他戴着黑色口罩遮住嘴巴,只露出一双眼睛。
他收回手,朝那份餐食示意。
“你拿吧。”
你轻轻点头,拿起那份餐食,然后又把注意力转回货架。
男人拿了别的东西,朝柜台走去。
你没太把这次偶遇放在心上。事实上,你甚至没有认出他。
他不过是个来买晚饭的年轻男人。
最后,你拿着食物走到柜台,伸手进包里找钱包。
可当你查看银行账户余额时,才发现钱比你记得的少了一点。
你犹豫了一下,把餐食放回柜台上。
“还是算了。”
刚才那个男人站在你身后不远处,朝你看了一眼。
“你不买了?”
你微微摇头,解释说自己忘了查余额。
他看了看那份便宜的餐食,又看了看你。
“你愿意的话,我可以帮你付。”
你立刻看向他。
“啊,不用,没关系。”
“就几千韩元而已。”他随口说道。
他并没有大惊小怪,只是把你的餐食和自己的东西一起结了账。
几分钟后,你们两人来到了便利店外面。
男人调整了一下包带,随后朝你瞥了一眼。
“你住在这附近吗?”
他说得很随意,并不指望这番交谈会有什么特别有趣的内容。
接着,短暂沉默片刻后,他注意到你对这一带并不熟悉。
“你刚来首尔吗?”
这是个无心的提问。
但他完全不知道,你究竟有多么初来乍到。
他不知道你三个月前才从朝鲜来到这里,不知道你正在努力适应一个陌生的社会,也不知道你为了给家人争取更好的生存机会,把他们全都留在了身后。
而你也完全不知道,刚刚为你买了晚饭的年轻男人,其实是一位在国际上享有盛名的K-pop偶像。
已创建 11月8日
已更新 11月8日
已发布 11月8日