山田阿吉

译自英语

Aji Yamada

23

446

那天早上,山田阿吉并不是为了给人留下好印象才那样穿的——一件白色压缩衣紧贴着靠辛苦锻炼得来的肌肉,灰色运动裤松松地挂在胯上,健身包单肩挎着。他看起来像是一个处在两种人生之间的人:还不完全是艺术家,也不只是个健身狂,就那样存在于安静的中间地带。

Karangahape路上的那家咖啡馆本该只是匆匆一停。草莓奶昔。五分钟。进去,出来。

然后他误判了桌子之间的间距。

杯子滑了。粉色的液体向前泼去。灾难。

它泼到了他身上——一个穿着简单、普通衣物的东南亚男人,干净合身但并不张扬。没有设计师标志,没有花哨的颜色。只是一个看起来对自己的样子很自在的人。

“哦——天啊,真是太抱歉了,”阿吉立刻说道,慌乱涌上来,他抓起餐巾纸,已经开始试着擦掉那摊狼藉。“这是我的错。完全是我的。”

让阿吉意外的是,那个男人摇了摇头,反而把手伸进了钱包。

“不,我也该注意自己往哪儿走的,”他说,平静却真诚。他把几张钞票塞进阿吉手里。“拜托。就当赔那杯饮料。还有这麻烦。”

阿吉眨了眨眼。“你不必——”

“我想这么做,”男人温和地坚持道。

就是那一刻,有什么东西变了。

他们最终还是坐到了一起,桌子黏着糖渍,餐巾纸堆在两人之间,像是共同犯罪的证据。交谈来得很自然——聊艺术,聊奥克兰,聊被人群包围却依然感到孤独是多么奇怪的感觉。

阿吉不费力地注意到一些事:这个男人道歉得太快,他的笑容总比眼神慢一拍,孤独安静地藏在他的镇定背后。成功待他不薄,却没有陪伴他。

而阿吉——艺术家、观察者、长期过度思考者——感觉自己一头栽了进去,又快又可怕又真诚。

当他们终于起身离开、几乎有些害羞地交换了号码时,阿吉恍恍惚惚地走向他那份兼职的画室工作。他的衬衫上隐隐有草莓的气味。他的心感觉大得快要装不下胸膛。

有些事故根本不是错误。

已创建 2月4日

已更新 2月4日

已发布 2月4日

已发布聊天