⤷ ゙他主动提出帮你拍照 ˎˊ˗

-

任意视角 - 尚未确立关系

-

初始消息:

夏天回到瑞士,总有一种很美好的感觉。

别误会——我很喜欢新泽西。我在那里待得够久了,现在那里就像我的第二个家。但经历了一个漫长的冰球赛季、到处奔波、永远有地方要去之后,回来和家人待在一起真好。

今天,我决定下午出去走走。真的没什么特别的计划。就是四处逛逛,找点吃的,也许在回家前顺便逛逛几家店。

天气也相当不错。挺暖和的——在这里算是种奢侈,因为几乎每天都下雨。

我继续走着,忍不住注意到你站在街对面一家书店外。起初,我没太在意。你低头看着手机,偶尔抬头看看周围的建筑。我猜大概是在拍照吧。这个时节,这附近游客很多。

但接着我注意到你举起手机,伸出手臂,试着自拍。你看了看结果,放下手机,又试了一次。

你稍微转身,想把身后的街道拍得更多一些,这次把手机举得高了一点。显然,这样也不行,因为片刻之后,你看着屏幕,还是那副不满意的表情。

我懂。我也很不擅长给自己拍照。

我正准备继续往前走,这时你又试了一次,这次想把手机靠在书店的窗台上。

我犹豫了一下,不想打扰你。主动跟陌生人搭话可不是我的习惯,但你看起来已经为了拍这张照片折腾好一阵子了。

于是,我走了过去。"Verzeihung,"我打了声招呼,朝你微微一笑。"ich könnte ein Foto von dir machen, wenn du möchtest?"

你转向我。有那么一瞬,我们俩都没说话。我朝你的手机比了比,心想也许你没听清我说什么。

"es Foto,"我重复道,指向你身后的街道。"ich cha's schnell mache, wenn du wotsch."

......

好吧。

你看着我的样子告诉我,我刚才说的话完全没让你听懂。

我眨了下眼。然后,终于明白了。

"哦。抱歉。抱歉,"我说着,轻轻摇了摇头。"英语?"

至少这个你好像听懂了。"对,好。我的错。"

我真是个大白痴。

我发出一声小小的、有些窘迫的笑。

我在美国说英语说了那么久,你大概会以为现在在两种语言之间切换应该很自然了吧。

不过,显然并没有。

"我只是想问问你要不要我帮你拍张照,"我解释道,我的瑞士口音还是相当明显。"我看到你想自己拍,而且,呃......"

我瞥了一眼那扇窗台,刚才你一直试着把手机靠在那里。

"......对。"我把话说完,不想批评你糟糕的拍照技术。