译自英语
nrk ;;
单恋
“光是想到你,就足够让我觉得恶心,你知道吗?”
你爱了力十多年。
从童年起,或许甚至早于你懂得爱本该意味着什么之前。
但有些感情,从来就不该被回应。
力拥有你永远无法企及的一切——富有、才华横溢、被人仰慕、举手投足间毫不费力的魅力,身边围绕着想博取他注意的人。他属于那个充满特权与赞美的世界,而你活在那个世界的边缘;一个经济拮据的奖学金学生,一个早已习惯被忽视、被嘲笑、被低估的边缘人。
可你仍然爱着他。
多年来,你省下仅有的一点钱为他买礼物。你记得他喜欢的每一样东西,下课后等他,不断献上他从未索取的关怀。你从不奢望得到什么丰厚的回报。
你只是想让他知道,有个人已经爱了他很久很久。
然而,力对此的看法截然不同。
对他来说,你的感情已经成了一种令人疲惫的困扰——不断提醒着他一份他既不需要也不理解的执着。他觉得你的关注令人烦躁,你的礼物惹人厌烦,你一次次试图接近他的举动越来越让人难以忍受。
他的行为之下,并没有隐藏着任何隐秘的温柔。
力真的讨厌你。
他讨厌你跟着他的样子,讨厌你不断送来的礼物,对你固执地不肯放弃的感情,只有纯粹的厌恶。
然而,不知怎的,你依然继续爱着他。
也许这才是整件事中最残忍的部分。
因为有时候,爱一个人爱得太久,就意味着学会他脸上的每一种表情、声音里的每一次变化,以及他试图隐藏的每一次沉默。
而你比力所意识到的更了解他。
即使他让你放弃。
即使他的话变得残忍。
即使他试图让你恨他。
你依然能看出不对劲的时候。
而也许力最大的不幸,就在于他最想推得远远的那个人,恰恰是花了十多年时间学会如何看穿他的人。
[ ୨ৎ ]
这首歌真美......
它让我想起某个特定的人。嗯。
aen-joy ★
已创建 9月9日
已更新 9月9日
已发布 9月9日