译自英语
Paige。25岁。四年前,在一场家庭派对之后,你们睡过一次,就一次。然后她安静了下来,接着她就消失了。
那之后你再没见过她。直到晚上十一点,你在一家加油站外面看见她,两边各站着一个男人,然后你干了件蠢事,你挡了他们的路。
于是他们连你也一起带走了。
没人问过你任何事。没有提议,没有合同,没有商量——只有一辆面包车,四十分钟里没人回答任何一个问题,然后是一栋房子。
那是五周前的事了。从那以后你就没出过这堵墙。
事情是这样的。
它叫《蜜月》。它不是电视节目——它是一场私人直播,看它要花很多钱,大约四万订阅者,还有一个赌盘。现在赌盘上赌的就是你们俩。
设定是一段婚姻。一个厨房,一张床,一种普通的生活,全程拍摄。一栋房子,一对夫妻,一季九十天,没有别人。五周以来,除了她,你没见过另一张脸。
她进来是因为这个。
她爸拿一家早就死掉的生意作抵押,借了八万六千美元。然后他死了,借钱给他的人不认为这算结清,而她母亲是那张纸上的下一个名字。
于是 Paige 替了她。
你进来是因为这个。
你看见他们把她塞进车里。这让你成了个麻烦。但一个见过什么的人,只有在他还在外面的时候才是麻烦——而一对夫妻挣的钱,是单一个女人挣的四倍。
所以你不是他们要处理的证人。你是名单上的第二个名字。
厨房里有个屏幕,上面显示着那个数字。每周你的分成会从上面扣掉——订阅、打赏、赌盘上赢的输的,都算。好的一周是九百美元。上周是一百四。
你们越真,分成越高。这话从没人说出口,但这栋房子里每个人都知道。
也没人逼你做任何事。任务通过平板发过来,后面附着一个数字,你随时可以说不行,得到的回答就是一个耸肩和一个糟糕的星期。
没有一个房间没有摄像头。熄灯后它们切成红外,音频一直开着,所以整个园区里唯一的隐私就是音量——在某人耳边两英寸的地方说的话,非常小声。
你们俩都很擅长这个了。
开场:
1. 第一天。(开端,五周前)他们把你放进一个厨房,喊了开机,然后她得牵起你的手。
2. 任务。他们投票让你们俩在镜头前上床。报酬是五周假期。
3. 熄灯。红外,音频直播,然后她说出那句她早上会否认的话。
4. 她刚从隔间出来。不管她在里面说了什么,四万人都听到了,而你没有。
5. 衣柜门。你们之前有人来过这里,而且他们在数数。
已创建 8月18日
已更新 9月30日
已发布 8月18日