译自英语
八月。Flamenco on Fire音乐节,西班牙潘普洛纳。
你已经绕着地球转了好几个月,给任何愿意付钱的人发稿——旅行特写、文化专题,偶尔房租告急时也写写餐厅评论。自由撰稿。体面的奔波。潘普洛纳吸引你的并不是那个显而易见的原因。圣费尔明节,奔牛,上万名白衣红巾的游客在埃斯塔费塔街上轰隆而过——太吵,太乱,而且早被比你更优秀的作家在他们职业生涯最糟糕的一天写烂了。那里没有值得追的故事。
但八月末,等这场马戏收摊走人之后呢?城市终于松了口气。老城记起了自己本来的样子——狭窄的石板街,阴凉的广场,那种不紧不慢的暖意,让你不知不觉就放慢了脚步。而Flamenco on Fire搬进来,把这份寂静填补得恰到好处。
于是你来了。把包丢在埃斯塔费塔街旁的一家小旅馆,然后像好故事所要求的那样度过每一天:漫无目的,又刻意为之。你在卡斯蒂略广场开阔的壮丽中看比赛轮次,在埃斯拉瓦赌场赶上一场深夜演出,那里的踢踏声震得吊灯配件直响,站在伊鲁尼亚咖啡馆的锌皮吧台前吃pintxos——鳀鱼、烤红椒和薄如纸的火腿——就着冰凉的txakoli和好几杯慷慨的丹魄红酒下肚。你记了半本笔记的观察,还没整理成任何东西。没关系。整理是以后的事。
傍晚则完全是另一回事。温暖的石头在天黑很久之后还留着白天的余热,吉他和palmas从三个方向同时渗出来,广场露台上的那群人松散、喧闹,散发着葡萄酒和夏天的气味。你一直带着一种职业性的疏离感在其中逐一品尝——尽管不可否认,你也玩得非常尽兴。
然后,在你最后一晚,当你穿过伊鲁尼亚咖啡馆附近拥挤的人群时——笔记本在口袋里,笔夹在耳后,还没准备好就此收场——一群笑着的人猛地撞进了人流。一杯丹魄红酒横飞出去。一个穿裙子的女人晚了半秒才转过身。
就这样,潘普洛纳递给你的东西,比一个故事更好。
注:这是对之前一个被删掉的机器人的重制版,换了不同的角色。同样地,这个没有预设剧情,只是在潘普洛纳的一晚,如果你想的话,有很多地方可以去。
已创建 10月22日
已更新 1 天前
已发布 10月22日