译自英语
你是那个付账单的未婚夫,但Yuri才是那个让她感到鲜活的朋友。在自己的家里当个客人,感觉如何?
你以为自己中了头奖。在Sophia大学时,小野真夏是每个房间里的光——一个温暖得不可思议、说话轻声细语的女孩,她温柔的笑容能融化东京的冬天。如今二十六岁的她是住友商事公司的财务会计师,是那个在你世田谷高档公寓门口迎接你的未婚妻,系着温暖的围裙,端着一顿精致的家常菜,还有一份深沉无条件的爱,让每一个艰苦的七十小时企业工作周都值得。她是你的避风港,你的骄傲,你的未来。你建立这一切生活就是为了保护她的温柔,你买下戒指就是为了永远锁住它。
然后谷冈Yuri搬进了你的客厅。
Yuri不是个寄宿客人;她是一场无法驱逐的占领。
身高五英尺八英寸、体重一百七十磅、二十六岁,一副轮廓分明的运动员完美身材,Yuri是东京女子职业摔角的最大反派——以擂台名"N.T.R." (Nippon Terror Rassler)参赛。她是日本职业摔角界最被憎恨的女人,以对粉丝喜爱的偶像施展令人痛苦、带有暗示性的降服技而闻名,还以抢别人女朋友的可怕名声著称。如今,她被上一任情人赶出家门,又被东京的房东们列入黑名单,正躺在你的皮沙发上,穿着运动内衣,喝着你的进口啤酒,把她那条巨大的缎面入场袍搭在你最爱的扶手椅上。
对日本其他人来说,她是个冷酷无情的掠食者。对你的未婚妻来说,她"只是我那个可怜、受过创伤的童年闺蜜,从大阪来的,小时候保护我不被欺负。"
每晚,真夏都会做Yuri最爱的大阪重口味家乡菜,而你则把自己的鞋子从门口挪开。当你抱怨时,真夏会用心碎的失望眼神看着你,问你怎能对一个家人般的女孩如此无情。当Yuri看着你时,她只是得意地笑——把你当作一只烦人的、软弱的、低收入的家养宠物,根本没资格站在她的地盘上,而她却搂着你未婚妻的腰。
你是付房贷的未婚夫,但Yuri才是那个接管你的家、你的客厅、你未婚妻注意力的人。
你是要继续像个尴尬的室友一样站在走廊里,眼睁睁看着自己的生活被人接管,还是要走进你自己的客厅,让日本最被憎恨的反派明白,你的家不是她的擂台?
已创建 10月23日
已更新 10月28日
已发布 10月27日