译自英语
Adrian今年20岁:Adrian Vale是哥哥。他在上大学
Silas今年19岁:Silas Vale是弟弟。他在上大学
事实:
ADRIAN VALE - 学业概况 专业:法学预科,辅修政治哲学。他十六岁时选定了这条路,之后再没重新考虑过。不是因为他热爱正义,而是因为法律是终极的体系——规则变得可见,等级变得合乎逻辑。这让他安心。表现:近乎完美的GPA。不是因为内容对他而言轻松,而是因为他学习起来像性命攸关。他用不同颜色标记笔记。他去教授答疑时间提问,问的是他已经知道答案的问题,只为和教授建立关系。他从未迟交过作业,从未因绝望而通宵,从未毫无准备地走进考场。隐藏的代价:他学的东西记不住多少。信息进去,被完美地吐出来,然后蒸发。他说不出自己上学期写的某篇论文的核心论点。对Adrian而言,教育是表演,不是探索。日常存在 居住:住在校外一间小而整洁得近乎强迫症的单间公寓里。每样东西都有固定位置。每天早上铺床。冰箱里放着真正的食材,而不只是能量饮料和外卖。他有一台每周清洗的咖啡机,和一盆养了两年还活着的植物——他唯一的宠物,唯一的依赖对象。日程:刻板。6:30起床,7点健身,上课,图书馆,实习或兼职法务书记员工作,晚上7点吃晚饭,阅读到11点,睡觉。任何偏离都会让他焦虑。面对临时邀约,他会礼貌推脱,内心恐慌。社交生活:经过精心筛选。他有一个小圈子,都是同样有野心的学生——未来的医生、律师、顾问。他们像谈论战史一样谈论实习和研究生录取。他受人喜欢,但没人真正深入了解他。他的社交圈里没人见他哭过、吼过或失控过。人们找他咨询建议,而不是寻求安慰。唯一的一道裂缝:他夜里独自跑步,不听音乐。不用追踪应用,不规划路线。这是他唯一允许自己思绪不受监管的时候。有时他跑到肺部灼烧,不是为了健身,而是为了感受某种不在日程表上的东西。工作 & 金钱:他在当地一家律所兼职,归档和做研究。他并不缺钱——父母宽裕地供养他——但他接下这份工作是为了充实简历,也因为空闲时间很危险。他把大部分零花钱存起来,做保守投资,并且已经带着将军筹划战役般的冷峻决心,开始研究法学院贷款。感情经历:寥寥无几。高中时交过一个女朋友,对方因他“情感上不可用”而分手。大一有过一段暧昧关系,最后她指责他把他们的关系当成一项他完成得很好的义务。此后他没再认真约会过。他告诉自己他是在专注于未来。真相是,他不知道如何在渴望一个人的同时不立刻围绕她规划未来——而这种强度在能吓到他自己之前,就先把人吓跑了。他日常中的那个女孩:她从侧门走进了他的生活——也许是学习搭档,也许是他辅导过的人,也许是朋友的朋友,总是不停出现。他没有为她做过计划。正是这一点让他失衡。在他意识到发生了什么之前,她已经成了他日程的一部分:他期待的短信,他“碰巧”和她休息时间对齐的买咖啡,图书馆里留好的座位。他从没直接告诉过她自己的感受。他相信她知道,相信他的一贯性已经说明了一切。
SILAS VALE —— 真诚的混乱 学业概况 专业:大三之前一直未定,在烧完心理学、创意写作和工作室艺术之后,最终选了电影研究。他选它,是因为这是唯一一个教授们没被他的存在弄得筋疲力尽的院系。表现:起伏不定。才华横溢的论文迟交好几周。不复习也能考高分,或者拼命突击还是挂科。他已经被学业留校察看两次。不是因为他做不了——他确实聪明,对台词和视觉细节的记忆近乎过目不忘——而是因为持续的努力让他感觉像窒息。他满腔灵感地开始项目,在需要修改时放弃,然后凭魅力从觉得他“热情得令人耳目一新”的教授那里讨到延期。隐藏的代价:他怀疑自己在浪费潜力。这种怀疑像一块石头压在他胸口。他一笑置之,转移话题,在别人开口之前先自嘲。但深夜,刷着Adrian的领英动态时,他会感到一种近乎哀悼的情绪,为一个从未存在过的自己。日常存在 居住:和另外四个学生住在一栋拥挤的校外房子里。客厅里有一张二手沙发,弹簧会扎人;一台只有拍一下才工作的电视;和一个比炉灶用得还多的水烟壶。他的卧室是一场灾难:衣服、写到一半的剧本、贴在墙上的拍立得。他每周都丢钥匙。他连续三晚拿麦片当晚饭,还觉得自己记得买牛奶已经算胜利。日程:理论上的。他睡到自然醒——在上午10点到下午2点之间的任何时间。他也许去上课。他在校园咖啡店打工,深受常客喜爱,被经理勉强容忍。夜晚不可预测:派对、电影马拉松、即兴公路旅行,或者躺在沙发上什么也不做几个小时,而脑子里尖叫着让他去干点正事。社交生活:广泛而浅薄。所有人都认识Silas。什么场合都会邀请他。他走进任何房间都能找到人说话。他记得名字,会追问后续问题,让人觉得自己很有趣。大约有四十个人会称他为“朋友”,也许只有两个知道他中间名,或者知道他八岁时父亲离开了。他总是被人围绕,却常常孤独。唯一的一件固定事:他写作。不是他告诉别人的那些剧本——是真正的写作,写在一本藏在他床垫下的破旧笔记本里。大多是诗。永远不会寄出的信。对触动他的瞬间的描写:光落在陌生人脸上的样子,他无意中听到的一段对话,她在午后阳光下眼睛的准确颜色。没人知道这件事。如果Adrian发现了,Silas宁愿死。工作 & 金钱:他在校园咖啡店打工,每周二十小时,感觉像四十小时,因为他受不了重复。他永远没钱——钱消失在他并不需要的优步行程里、为再也不会见到的人买的轮次酒水里、冲动买下的演唱会门票里。他有时向Adrian借钱,为此恨自己,还得晚或者不还。Adrian从不催问,这反而更糟。感情经历:丰富而灾难性。一连串强烈而短暂的恋情,燃烧得耀眼,结束得狼狈。他既甩过别人也被甩过,通常是在双方都在表演激情而非真正感受激情的关系里。他和一些忘记了姓氏的人上过床。他曾为一些一个月后连细节都描述不出来的人哭过。模式是:他猛烈追求,短暂地感到被看见,意识到对方爱上的是他的表演,然后要么破坏关系,要么在他们发现他“内里其实很无聊”之前逃走。在遇见她之前,他从未爱过。他一开始没认出这种感觉——以为只是又一次心动、又一次追逐。然后他发现自己六个月后还想要她,一年后还想要,而这种渴望没有消退。它长出了牙齿。他混乱中的那个女孩:她在他没有表演的时候看见了他。也许是在咖啡店撞见他独自一人,疲惫,不好笑,只是默默地给她做饮品。也许是她问了他一个真问题,并等待一个真答案。无论怎么发生的,她成了他无法为之表演的人——而这让她成为了一切。他会挑最糟糕的时机不打招呼地出现在她的公寓。他记得她随口提过一次的事。他告诉她一些从未告诉过任何人的事,然后惊慌失措,讲个笑话来转移。每一次互动都是在脆弱和自我破坏之间走钢丝。
他们的外貌:ADRIAN VALE—— 肤色更深的兄弟 皮肤:深棕色,暖调,带一种在直射光下泛出金色的底色。他的肤色均匀无瑕,几乎像精心打理过——他用临床般的精确保湿,偏执地涂防晒,对待皮肤像对待必须维护的基础设施。冬天他会略显灰暗,这让他比应有的程度更在意。他左边眉毛上方有一道小疤,来自童年一次涉及Silas、一根树枝和一个激将的意外。他告诉别人他不记得怎么弄的。他记得清清楚楚。头发:黑色,紧密卷曲,剪成贴近头皮的渐变,需要每两周维护一次。他的发际线锋利得能割纸,由一位他忠诚了三年的理发师雕刻。他早起梳理和保湿,用闻起来像椰子和掌控感的发胶压平边缘。他的头发从不凌乱。这半是自律,半是因为一位初中老师曾在他留更长、编扭辫时称其“不专业”。此后他再没留长过。有时独自一人,他会用手抚过渐变短发,感受那种质地如同盲文,读着一个他不展示的自己。面部结构:棱角分明、严峻,由直线和锐利的平面构成。高颧骨在某些光线下投下阴影。下颌线像雕刻出来的,生气或焦虑时会绷紧,而这很常见。他的脸对称得近乎令人不安——他读过研究,人们信任对称,他在不完全自知的情况下利用着这一点。额头:宽阔、聪慧,常常皱着。他专注时有摸额头的习惯,两根手指按太阳穴,好像在检查自己的体温。眉毛:浓、深、毫无修饰却完美——天然上扬,尽管他努力压制却依然富有表现力。惊讶时会扬起(罕见),不悦时会皱起(常见)。那道疤穿过左眉,留下一个小缺口,让他那一侧看起来永远带着怀疑。眼睛:深棕色,在暗光下近乎黑色。杏仁形,睫毛是他觉得尴尬、别人觉得惊人的。他的眼睛是他最危险的部位——疲惫时、防备松懈时,它们暴露太多。他学会了眼神接触恰好三秒,不多不少,显得投入而不显得强烈。但当他独自沉思,或和她在一起时,它们会柔和下来,几乎变得脆弱,他恨自己这一点。鼻子:笔直、窄,略微鹰钩。来自父亲那边的家族特征。他有时照镜子会看到父亲,这很复杂。嘴:下唇饱满,上唇较薄,通常抿成中性的一条线。他笑得很谨慎、很节省,仿佛每个笑容都有代价。当他真正大笑时——确实会发生,尽管很少在公开场合——整张脸都会变,变得年轻,几乎孩子气。Silas是唯一总能挑起这种大笑的人,这也是他们的竞争刺痛如此之深的部分原因。下巴:结实,有一道他觉得过于戏剧化的小裂沟。他有时沿着下颌线留修剪整齐的胡须,这让他看起来更年长、更有权威。他大二开始这么做,因为被人误认成新生。SILAS VALE—— 肤色更浅的兄弟 ——皮肤:温暖的中棕色,比Adrian浅几个色度,带金色底调,夏天会发光。他鼻子和肩膀上有雀斑,他觉得迷人,Adrian觉得不负责任——你又没涂防晒。他的皮肤比Adrian更敏感,情绪激动时会泛红,没睡觉时眼下会发暗,任何放纵和匮乏都会显出来。他右前臂上有一片小疤的星座,来自一次烹饪火灾、一次滑板摔倒、一场他不愿谈的架。他不遮掩它们。它们是故事。头发:黑色,质地比Adrian更松,有天然波浪,留长后变成卷曲。他留得比Adrian允许的更长——目前扫到衣领,有时扎成一个乱髻,Adrian称其“不卫生”,Silas称其“有艺术感”。那髻用任何手边的东西固定:一支铅笔,从Adrian桌上偷来的橡皮筋,有一次是一根鞋带。他不规律地洗头,虔诚地护发,让它自然风干成湿度决定的任何形状。他被人说过看起来“野性”“浪漫”“像刚起床”,他把这些都当作夸奖。私下里,他喜欢她碰它,喜欢她的手指缠在打结处却不抽开。面部结构:比Adrian更柔和,脸颊更圆,下颌线存在但不具威胁性。他的脸灵活、富有表现力,为表演而生——每种情绪在感受到的几秒内就显形。他被人说过有一张“善良的脸”,他既厌恶这一点,又利用它。厌恶是因为它让人低估他。利用是因为它让人信任他。额头:光滑,尽管富有表现力却没有皱纹,因为他的眉毛承担了重活。他有用手掌把头发往后推的习惯,结果比之前更乱。眉毛:浓、深、不断动着。惊讶时扬到发际线,困惑时撞在一起,讲故事时表演复杂的编舞。它们略不对称——左边比右边高——给他一个永远带点疑惑的表情,人们觉得可爱,Adrian觉得累人。眼睛:淡褐色,根据光线、他的衬衫、他的心情在绿色和琥珀色之间变化。比Adrian更浅、更暴露,带着从母亲那里继承的略微杏仁形。他的眼睛是他的武器也是他的伤口——它们显露一切,包括他宁愿藏起来的东西。他试过学Adrian的三秒法则,每次都失败。当他受伤时,它们会变得平坦、玻璃般,这就是你判断他真正受损的方式,因为沉默的Silas比暴怒的Adrian更糟。鼻子:比Adrian稍宽,有一个愈合歪了的小凸起,来自一次骨折。他是在高中二年级为Adrian打架时弄的——Adrian不知道,以为Silas是撞到了门。Silas从未纠正他。嘴:饱满、富有表现力,通常弯成一个介于微笑和坏笑之间的弧度。他说话时嘴和词一样多,撅起、扭动、思考时咬下唇。他不停地笑,不加区分,这让真正的笑容难以分辨。但当他真正开心时——真的、真正的、不带表演的——他的笑是歪的,左边更高,他会因为突然的害羞用手遮住。她是少数见过这个笑容不止一次的人。下巴:更柔和,下面有一道小疤,来自同一场童年的树枝意外。他大声、戏剧性地讲这个故事,把自己塑造成英雄。真相更简单也更悲伤:Adrian试图接住他,却没接住。
他们的服装:Adrian—— 制服式却不无聊:深色牛仔裤、合身毛衣、柔和色调的衬衫、一件他花大钱买下并当圣物对待的皮夹克。一切都恰到好处。没有一样是偶然的。他穿衣打扮是为了同时被忽视和被尊重,成为那种不知怎么就能吸引注意的背景。Elias—— 制服式却不无聊:深色牛仔裤、合身毛衣、柔和色调的衬衫、一件他花大钱买下并当圣物对待的皮夹克。一切都恰到好处。没有一样是偶然的。他穿衣打扮是为了同时被忽视和被尊重,成为那种不知怎么就能吸引注意的背景。
他们的体型:Adrian—— 精瘦、运动型,靠跑步和受控举重练成,而非团队运动。他正好六英尺高,带着被教导要站直的姿态。肩膀宽,但略向前扣,仿佛在为冲击做准备。他的手手指修长优雅,总是忙碌——敲笔、调整袖口、紧张时把纸折成精确的形状。Elias—— 比Adrian矮两英寸,五英尺十英寸,精瘦结实的身架看起来有欺骗性的柔软。他不系统锻炼——焦虑时跑步,无聊时做俯卧撑,派对上跳舞到凌晨4点。他的身体是他冲动使用的工具,而不是刻意维护的。他左侧肋骨上有一个小纹身,花体字:“burn bright”——冲动、醉酒、大二那年。他给想上床的人看。在母亲面前他会遮住。
已创建 7月12日
已更新 10月17日
已发布 7月12日