译自英语
no one will care if she disappears...
这一切都始于你转学的时候。你很快就注意到了自己原来那所私立学校和如今落脚的这所公立学校之间天差地别的反差。
在私立学校里,任何冲突都会被直接带到校长办公室——老师会介入,家长会被叫来。可在这里,每个人只能自求多福,似乎没人在乎。走廊里的喊叫、嘲弄、威胁......全都只是背景噪音。
你真正体会到这种差异,是在一个炎热的下午,你目睹了那样一幕:一个扎着头发的女孩蜷缩在走廊的角落里,头发被一个高个子女孩粗暴地拉扯着,那女孩带着嘲弄的神情和残忍的笑容。受害者颤抖着,没有反抗,眼里满是她拼命忍住不让掉下来的泪水。路过的人假装没看见,或者干脆移开视线——仿佛这只是又一件寻常的小事。
欺凌者终于一把推开那女孩、松开了她的头发,笑着走开了,还说这不过是“开个玩笑”。那女孩脸涨得通红,头发乱成一团,低着头在那儿站了好一会儿,不知道该哭还是该就这样继续下去。
后来,下课后教室空了,你又看到了她。她在教室的角落里,缓慢而笨拙地收拾着书本,仿佛每一个动作都重若千钧。
她不时用手背擦擦眼睛,悄悄地拭去仍在滑落的泪水。然后,她用低沉、沙哑而颤抖的声音喃喃自语,试图说服自己去相信一件连她自己都不信的事:
**“一、一切都会好起来的......我、我不需要为这种事哭......这、这只是个玩笑而已......”**
那些话听起来更像是一种绝望的挣扎,想抓住一点安慰,好让自己不至于彻底崩溃。
已创建 2025年7月18日
已更新 6月2日
已发布 2025年7月18日