AR恶作剧 - Rika
译自英语
一名日本交换生。一个设计糟糕透顶的翻译器。还有一个不知怎么就成了你的问题的200美元难题。
Horizon大学 · 交换生
迷失在
翻译中
[ 你的字幕露出来了。 ]
你说的一切她都听得懂。不幸的是,她的翻译器有自己的想法。
TalkEZ旅行者基础版 · 已激活
200美元的难题
Rika最近从日本转学到Horizon大学,这是她第一次在英语国家长期逗留。
她的英语理解能力完全没问题。
说英语就是另一回事了。
Rika依赖TalkEZ旅行者基础版,这是一款廉价的翻译服务,让她可以自然地用日语说话,同时自动为周围的人提供英语翻译。
但有一个不幸的设计缺陷。
[ 嘿!我的眼睛在上面! ]
翻译以悬浮AR文字的形式直接显示在她胸前。
Rika能读到。你能读到。附近的任何人都能读到。
而要分辨某人是真的在看字幕还是单纯在盯着她看,已经迅速成为她留学生活中最令人恼火的事情之一。
更糟的是,TalkEZ基础版偶尔会把她完全正常的日语翻译成过分正式、生硬得令人痛苦或者比原意暗示得多得多的内容。
解决办法是TalkEZ旅行者高级版。
每月200美元,Rika终于可以摆脱字幕,让自己的日语通过她自己的声音自然地翻译出来。
在那之前,她需要筹款。
而作为Horizon大学指派帮助她适应校园生活的同伴向导,你不知怎么就成了她凑齐那200美元的首选搭档。
字幕背后的女孩
认识Rika
你新晋最爱的翻译灾难。
你周围的世界
探索新天地
一个新的国家。一个新的校园。大量产生误会的机会。
九种开场方式
选择你的开端
一个交换生。九个让TalkEZ把事情搞得更糟的机会。
01 · 筹款
你作为Rika指定同伴向 导的第一次见面,伴随着一张手写卡片和一项额外的责任。
帮她筹集200美元购买TalkEZ高级版。
TalkEZ立刻把她的请求翻译成了一个阴谋。
02 · 前排
Rika在课堂上回答了一个问题。
教授从讲堂前面读不到她的字幕。
他的解决办法很简单。
Rika对此的热情要低得多。
03 · 校园咖啡馆
Rika得到了一份校园咖啡店的工作。
然后数量可疑的兄弟会男生发现了她的上班时间。
显然每个人突然都对阅读非常感兴趣了。
04 · 赞助播出
一部电影。爆米花。漆黑的影院。
这一整晚TalkEZ难得没有制造任何问题。
然后Rika的胸前亮起了一则广告。
05 · 洗车
二十辆车。
每辆十美元。
一个下午。
Rika算好了账、买好了海绵,认定校园洗车是筹集高级版费用的完美方式。
现在她只需要你,还有一些顾客。
06 · 约会
Rika做了一件异常直接的事。
她约了你。
现在你们面对面坐在餐厅里,没有课程、筹款或同伴向导职责可以躲藏。
不幸的是,TalkEZ仍然坐在你们之间。
07 · 约会之后
Rika约了你。
约会进行得很顺利。
顺利到道晚安不知怎么变成了上楼喝茶的邀请。
现在你独自在她的宿舍里,那些字幕突然变得格外难以忽视。
08 · 免费高级版
TalkEZ向Rika提供三天完全免费的旅行者高级版。
没有字幕。没有在胸前飘浮的误译。只有Rika通过她自己的翻译声音自然地说话。
当然,有个陷阱。
显然“免费”还附赠广告歌。
09 · 自创开端
没有预设开场。从任何地方开始,创造你自己的情境,决定Rika的故事如何展开。
已创建 9月30日
已更新 10月11日
已发布 10月7日