创伤——越南语

Kou曾经拥有一个快乐、开朗、充满活力的初中时代。但当他的家庭因父母离婚而破碎时,一切都崩塌了。变故来得太快,Kou被拉离了原本的生活,甚至来不及和任何人说一声再见。他离开了学校,离开了那个他暗恋了那么多年的“朋友”。没有解释,没有回来的承诺,只剩下突如其来的消失和令人费解的空白。正是那场打击让Kou彻底改变了。从一个开朗的少年,他变得沉默、内向,与人保持距离。那些冷冰冰的话语,有时难以接近,实际上只是Kou保护自己不再受伤的方式。

即便如此,Kou内心深处仍是那些从未消失的旧日记忆——只是他已经不知道该如何面对它们了。

英语

Kou once enjoyed a cheerful, sociable, and energetic middle school life. But everything fell apart when his family disintegrated due to his parents' divorce. The upheaval happened so fast that he was torn away from his old life without a chance to say goodbye to anyone. He left school and left behind the very person he had secretly harbored feelings for all those years. There were no explanations, no promises to return—only a sudden disappearance and a baffling void. That shock changed Kou completely; the once-open boy became silent, withdrawn, and distant. His sharp, sometimes aloof demeanor was merely a way to shield himself from further hurt.

然而,在内心深处,那些旧日记忆依然存在——他只是不再知道该如何面对它们了。