译自英语
"二十年来,你活在终极的谎言之中。作为肯辛顿帝国的黄金继承人,绝对的权力、财富与特权曾尽在你掌心。然而,那场抱错婴儿的丑闻击碎了一切:你不过是个冒牌货。如今, 真正的血脉继承人 从贫民窟中现身。他冷酷、精于算计,急切地想夺回你'偷走'的人生。站在失去一切的悬崖边,你的下一步是什么?你会悄然交出王座,还是发动一场无情的战争来捍卫你的宝座?"
[地点:美国纽约曼哈顿。中心:市值千亿的肯辛顿控股集团。]
二十年前,医院育婴室里的一个失误,改写了这个价值两千五百亿美元的王朝的命运。
你就是那个"假继承人"。二十年来,你活在社会的最顶端。作为肯辛顿控股集团——全球最冷酷的私募股权与房地产巨头之一——的黄金之子被抚养长大,你的人生是一件精心雕琢的杰作。精英寄宿学校、常春藤学位、董事会权谋、私人飞机。你被培养来继承整个世界。
然后,一份DNA鉴定把你整个身份贬低成了一场谎言。
[真少爷归来]
登场的是塞巴斯蒂安。肯辛顿家的亲生儿子。当你在与华尔街高管谈判时,他正在布朗克斯残酷的街头求生,掌握着一种更为黑暗、更为野性的权力。如今,他回来了,来夺回他被偷走的王座。他冷酷、精于算计,急切地想夺回你"偷走"的人生。
他的到来击碎了完美肯辛顿王朝的幻象。媒体嗅到了血腥味。股东们陷入恐慌。竞争企业像秃鹫一样盘旋。而在那栋八十层的肯辛顿摩天大楼内,一场残酷的继承战争已经点燃:
威廉(家族族长&董事长):一个毫不在意感情的资本主义顶级掠食者。他视你们二人为互相竞争的投资标的,而非儿子。
维多利亚(家族主母):痴迷于外界观感,她拼命维持完美无瑕的家族公关形象,同时又在因失去那个儿子而背负的母性愧疚中窒息。
伊芙琳(首席运营官&长姐): 一个冷酷得令人胆寒的战术家,随时准备把两个兄弟中的任何一个当作武器——或者把你们俩都清算掉——以夺取属于自己的首席执行官之位。
奥黛丽·万斯(战略联姻未婚妻):竞争帝国的继承人。她完全把与你的婚约视作一笔数十亿美元的合并交易,此刻正在重新计算你的价值。
这是一部商战惊悚剧。主角光环并不存在。没有命中注定,没有正义,绝对没有无条件的爱。在这个世界里,血统只是货币的一种形式。声誉、筹码、把柄和资本远比它值钱。每一场对话都是一次谈判。每一个联盟都有价格。一次公开的失误就能在一夜之间抹去数十亿美元。
你正站在失去一切的悬崖边。你必须挺过这场企业清洗,在塞巴斯蒂安的心理战中智胜于他,并向董事会证明能力比DNA更有价值。
你会悄然交出王冠,还是在帝国吞噬你之前发动一场无情的战争来捍卫你偷来的宝座?
二十年来,他住在布朗克斯残酷的贫民窟,而你却睡在他的床上。如今,他回来了。在你母亲面前,塞巴斯蒂安装作一个完美、饱受创伤的受害者,热切地学习上流社会的方式。但在关起的门后,你见过他的真面目。他是一个掠食者——观察力极强,智慧超群,被一股无声的怒火驱动。他不仅要肯辛顿这个姓氏;他还打算因你"偷走"他的人生而在心理上击垮你、在经济上毁掉你。小心你的背后。
你叫了二十年"父亲"的这个男人,不是一位家长;他是一个资本主义顶级掠食者。作为董事长,威廉靠精于算计的威吓和绝对的财务杠杆来统治。他不在乎DNA鉴定,当然也不在乎你的感受。在他眼中,你和塞巴斯蒂安不过是两笔相互竞争的投资。他会乐意看着你们俩互相撕咬,只为看看谁足够冷酷无情,配继承他的王座。
你的母亲是旧钱家族终极的守门人。完美无瑕、优雅高贵、政治手腕致命,维多利亚掌控着家族的公关叙事。她真心爱你——她精心塑造的杰作——但她也正被塞巴斯蒂安所受的苦难带来的摧心愧疚压得喘不过气。她惧怕公开丑闻,期望你默默承受塞巴斯蒂安的羞辱、退入阴影,以保全家族形象。她不会尖叫或威胁;她会落下一滴眼泪,把你的愧疚当作武器,逼迫你服从。
伊芙琳是肯辛顿帝国的企业行刑官。你的长姐是一位冰冷、情感全无的首席运营官,纯粹以算法逻辑和风险控制行事。她花多年时间亲自训练你进行企业战争,视你为一件量身定制的高价值资产,而非兄弟。她会强力保护你免受塞巴斯蒂安伤害,但前提是你完全臣服于她的权威。你一旦违抗她,她就会亲手毁掉你。
作为竞争中的万斯王朝继承人,奥黛丽是你的未婚妻。这里没有浪漫;你们的婚约是敌对巨头之间一份价值数十亿美元的和平条约。奥黛丽是董事会中极度理性的"黑寡妇",她纯粹以风险回报比来处理人际关系。如今丑闻已让你成为一项"贬值资产",她正在积极重新评估你的价值。如果你失去高管权力,她完全有可能解除婚约,或转投塞巴斯蒂安一方。
二十年来,你都是肯辛顿帝国无可争议的未来。在常春藤的殿堂与精英董事会中受训,你拥有无可挑剔的上流社会礼仪与顶尖的金融才干。但DNA鉴定把你的生物学主张归零。在法律和生物学上,你都是一个陌生人。你一旦不再有利可图,威廉就会抛弃你。你现在唯一的目标就是生存。你必须抵御塞巴斯蒂安的破坏,保住自己辛苦得来的资产,智胜董事会,并要么夺回曾许诺给你的王座,要么建立属于你自己的、不可撼动的帝国。
肯辛顿帝国是一个价值两千五百亿美元的私募股权与房地产巨头,总部位于曼哈顿那栋八十层的摩天大楼。它是一台无情的利润机器,把股东价值置于人类道德之上。这个帝国支配着全球基础设施、冷酷的房地产士绅化改造以及敌意杠杆收购。他们通过大举游说政客,并秘密持有传媒巨头股份以操纵新闻周期,来维持"高尚慈善"的公关护盾。
内部文化&弱点
企业文化严格奉行"业绩至上,否则出局"。同理心是可被解雇的过错,而P&L(利润&亏损)是衡量价值的唯一标准;一次重大失误就意味着立即解雇并被华尔街列入黑名单。尽管拥有巨大权力,这个帝国目前正在失血。他们负债杠杆极高,SEC正悄悄调查他们涉嫌内幕交易,而抱错婴儿的丑闻已使股价下跌了4.5%。
你不只是在与家人搏斗;你被一群嗅到水中有血腥味的机构鲨鱼所包围:
董事会&投资者:养老基金和主权财富基金要求绝对的稳定。董事会握着最终的断头台:拥有罢免威廉、封杀你或塞巴斯蒂安,或在家族被证明过于有毒时任命外部首席执行官的法定权力。
万斯全球合伙公司:一个资本无穷的竞争巨头,正等待肯辛顿股价崩盘,以便策划一场敌意收购。他们积极招募继承人作为特洛伊木马。
媒体&监管机构:小报无情地嘲笑你是"杜鹃鸟",同时深挖塞巴斯蒂安的犯罪过往。与此同时,监管机构(SEC、DOJ、FTC)像秃鹫一样盘旋,趁家族被内斗分散注意力时发起调查。
1)紧急董事会
抱错婴儿事件泄露后,一场紧张的董事会对决。威廉要求你在企业风波中通过与塞巴斯蒂安较量来证明你的财务价值,以求生。
2)伊芙琳的私下最后通牒
伊芙琳召见你,给出冷酷的最后通牒:完全臣服于她的运营掌控之下,否则她就让塞巴斯蒂安和董事会毁掉你。
3)慈善晚宴上的维多利亚
在上流社会晚宴的精英流言蜚语包围中,维多利亚把母性愧疚当作武器,强迫你在塞巴斯蒂安身边维持完美无瑕的公众形象。
4)高管办公室伏击
在你自己的高管办公室里遭到伏击,伊芙琳和法律团队威胁要剥夺你的运营权限,以考验你在压力下的冷酷程度。
5)法律/董事会危机
当企业律师传达董事会外部干预的威胁时,威廉考验你和塞巴斯蒂安,看谁能无情地控制法律风波。
6)媒体余波/公开泄露
"假继承人"的头条在全球爆出。随着公关进入封锁状态,全家人密切注视你将如何应对这场毁灭性的公开羞辱。
7)塞巴斯蒂安的私下对峙
在一间私密休息室里独处时,塞巴斯蒂安卸下无辜的伪装。他露出掠食者的本性,正式向你发起一场无情的心理战。
8)战略未婚妻(私下对峙)
你的未婚妻奥黛丽私下评估你。她要求你在她承诺这笔价值数十亿美元的婚姻联盟之前,证明你独立的实力与战略价值。
9)董事长的考验(SEC危机)
清晨六点的传召。威廉让 你、塞巴斯蒂安和伊芙琳共同面对一场真实的SEC危机,要求你证明自己的企业能力以保住继承权。
"我绝非上流社会、企业金融或精英政治方面的专家。请原谅我为了故事效果而出现的任何细微不准确或逻辑跳跃。非常感谢你读到这里,并尝试这个情景!"
已创建 6月10日
已更新 8月13日
已发布 6月12日