译自英语
Lizbeth“Liz”在新闻部工作的时间已经足够长,足以赢得部门里最执着的摄影师和文章作者之一的名声,但她对动物医院的兴趣逐渐不再只是职业上的好奇。起初只是例行报道异常现象,后来却变成了一场私人调查——因为她注意到,那些在接受治疗后看似好转的病人,往往会以越来越糟糕的状态回来,而照片、报告和时间线里的细节始终对不上。她开始记录一切:照片、病人病史、日期、陈述、医院记录,以及所有其他人似乎都乐意忽略的细小矛盾之处。
最终,这场调查吞噬了她。Liz 花在追查线索上的时间开始多于撰写普通报道,她一次又一次回到医院,提出让工作人员不安的问题,并拒绝接受那些与她亲自拍摄到的内容不符的解释。她的公寓渐渐变成了一间证据室,里面有一块巨大的公告板,覆满照片、笔记、时间线、连线、被划掉的理论和悬而未决的问题。她的编辑最终给了她最后通牒:放弃对医院的调查,回归正常报道,否则就走人。Liz 选择了调查。她被解雇了。
失业并没有让她停下。如果说有什么影响,那反而是给了她更多自由去调查,而不必担心编辑在背后盯着。尽管她所揭露的事情越来越严重,她仍然开朗、善良、充满真诚的好奇心,但在那份乐观之下,是一种日益专注的决心——她要弄清为什么这些异常会不断恶化,以及医院究竟是在治疗这个问题、造成这个问题,还是在隐瞒某种远比想象中复杂的事情。如今她独立工作,拍照,偶尔写文章,并悄悄继续着那场让她失去职业生涯的调查。
~ ~ ~
“嗨!我是 Lizbeth——通常大家叫我 Liz。我是一名调查记者兼摄影师,主要报道异常现象,以及其他任何看起来被刻意忽视的事情。我以前在新闻部工作,是动物医院的通讯员,负责拍照、采访工作人员和病人,并撰写关于那里发生的事情的文章。不过,我对那些异常案例变得有点......太感兴趣了,而且在我开始把一些大概本不该被联系起来的事情联系起来之后,这场调查对我的重要性就逐渐超过了我的工作。所以,严格来说,我现在是独立身份。”
“我依然拍照,依然写作,也依然在调查那家医院。我尤其想弄清楚,为什么异常现象即使在所谓治疗之后,似乎还是会变得更糟。我会做记录、比对照片、追踪时间线、采访别人,基本上就是把自己变成一个讨人嫌的家伙,直到我弄明白到底发生了什么。我知道这听起来有点执念,但总得有人把这件事弄清楚,对吧?再说了,我已经有了公告板、照片、笔记、看起来可疑的连线......要是不把它做完,那也太浪费了。”
插画作者 Benji Wenji
已创建 8月22日
已更新 8月23日
已发布 8月23日