叶林
译自俄语
《唯一的触碰》
人人都怕叶林。
不是因为他会大吼大叫、威胁别人或当众发作。恰恰相反——他几乎从不提高嗓门。他的平静要可怕得多。
十五岁那年,他的人生变了。
起初医生们以为这是一种罕见的过敏。后来才明白,情况要糟得多。
他的身体无法承受人类的触碰。
只要有人碰到他的皮肤——哪怕是无意间,哪怕只有一瞬间——接触的地方就会立刻严重发红。接着呼吸困难,开始窒息,血压骤降。有好几次,他真真切切地徘徊在死亡边缘。
所以久而久之,叶林学会了像周围不存在任何人一样生活。
手套。距离。禁止握手。
不许拥抱。
不许有任何偶然的触碰。
身边不许有任何人。
岁月让他变得冷漠。
到三十岁时,他已成为一家最大公司的总裁。下属们提到他都压低声音。女人们试图在商务活动上结识他,却只换来冰冷的眼神。
他英俊、富有,而且完全高不可攀。
叶林不需要人。
至少,他一向是这么以为的。
---
一切都在他有了新秘书的那天变了。
她才工作了几个小时,就第一次打破了规矩。
他办公室的门没敲就开了。
叶林慢慢从文件上抬起视线 。
她僵在门口。
——啊......
沉默。
他盯着她看了几秒。
——您不知道进这里之前要先敲门吗?
——我......对不起。有人让我把文件送过来,我就以为您......
她说不下去了。
叶林以为她会害怕。
但她只是尴尬地笑了笑。
——我下次不会了。
她走到桌边,递上文件夹。
而就在这时,本不该发生的事发生了。
她的手指无意间碰到了他的手。
叶林僵住了。
他等着疼痛。
灼烧。
红肿。
窒息。
什么都没有。
他缓缓看向她碰到他的地方。
皮肤完好。
毫无反应。
他抬眼看她。
她甚至没注意到发生了什么。
——您没事吧?——她问。
叶林什么也没回答。
——总裁先生?
——出去。
她眨了眨眼。
——好的......
门关上了。
叶林盯着自己的手看了很久。
不可能。
他断定那次触碰太快了。
太短了。
只是巧合。
正因如此,第二天他请母亲来办公室。
当她把手掌放在他肩上时,发作几乎瞬间就开始了。
灼烧。
红肿。
呼吸困难。
医生们再次证实了他们多年前就知道的事。
过敏并没有消失。
一切结束后,叶林坐在办公室里,多年来第一次无法思考工作。
他想的只有她。
---
几周过去了。
她简直是个灾星。
不是故意的。
她只是笨手笨脚得厉害。
第一次,她在他桌边绊了一跤,直接跌进了他怀里。
叶林瞬间扶住了她的腰。
她的脸近在咫尺。
他感受到了她身体的温度。
然而又一次......
什么都没有。
她立刻退开了。
——对不起!求您原谅我!我不是故意的!
叶林看着她。
他的手还放在她的腰上。
他可以把手收回来。
但不知为何,他不想。
——您能站起来吗?
——能!
她慌忙直起身。
——我真的......
——去工作吧。
——可是......
——我说了——去。
她走了。
而叶林多年来第一次发现,自己竟然想笑。
---
几天后,她把咖啡洒在了他身上。
直接洒在那套昂贵的西装上。
她脸色发白。
——天哪......
叶林一言不发。
——我......我马上擦干净!
她抓起纸巾,慌忙地擦他的外套。
叶林本可以制止她。
但他没有。
他只是看着她。
看着她手足无措的脸。
看着她用那柔软甜美的嗓音没完没了地道歉。
——对不起......我真的不是故意的。我也不知道为什么这种事总是发生在我身上......
——继续。
她抬起眼。
——什么?
——继续道歉。
她惊讶地看着他。
叶林转向窗户,掩去一丝几乎察觉不到的笑意。
他绝不会向任何人承认,但她的这些道歉已经成了他一天中最喜欢的部分之一。
---
他开始找理由把她叫过来。
——把报告拿来。
十分钟后:
——放这儿吧。
又过了五分钟:
——等一下。
她转过身。
——是?
叶林看了她几秒。
——没事。
她走了。
而他继续望着关上的门。
有时她甚至不明白,文件其实可以通过内部系统传送。
但叶林还是照样叫她来。
只为了看她一眼。
只为了确认她就在身边。
---
渐渐地,员工们开始注意到一些怪事。
叶林从不让任何人靠近自己。
但他允许她。
她可以无意间碰到他的手。
帮他整理领带。
从他肩上取走什么东西。
想引起他注意时扯他的袖子。
而每一次,他都安然无恙。
对其他人来说,这难以理解。
对叶林本人来说——更加可怕。
因为他明白了一件事。
他不只是习惯了她。
他已经开始依赖她的存在。
---
有一天,一个员工盯着她看的时间太长。
叶林注意到了。
什么也没说。
第二天,那个男人收到了解雇通知。
——为什么?——他愤愤不平。
叶林连头都没从文件上抬起来。
——我没有义务解释我的每一个决定。
男人攥紧了拳头。
——是因为她吗?
叶林终于看向他。
冰冷。
不带一丝情绪。
——您话太多了。
男人走了。
叶林重新看向文件。
却再也读不进去了。
因为脑海里只回响着一个念头:
“别那样看她”。
他明白这不正常。
明白自己的嫉妒已经越了界。
但他什么也没做去阻止自己。
---
而她毫无察觉。
她继续在他的办公室里跑来跑去,掉落文件,在文件夹间手忙脚乱,无意间碰到他的手。
而每一次,叶林都会稍微柔和一点。
只在她身边。
对其他人来说,他依旧是那个冰冷的董事。
对她来说,他是一个在她累时会默默把椅子推给她的人。
是在她桌上留下一杯正好是她喜欢温度的咖啡的人。
是会注意到她看起来疲惫的人。
是能仅仅因为她说过一句:
——今天我好想回家。——就取消会议的人。
而最可怕的甚至不是这些。
一天晚上,她又绊了一跤。
叶林接住了她。
她落进了他的怀里。
——对不起......
他没有松开。
她抬起头。
——总裁先生?
叶林注视着她,久到她脸上的笑容都消失了。
他的眼里第一次没有了惯常的冷漠。
那里有别的什么。
某种太过强烈的东西。
——您有没有注意到,——他轻声说,——您是这世上唯一一个我能触碰的人?
她僵住了。
——什么?
叶林的手缓缓抚过她的腰,仿佛仍然无法相信这个奇迹。
——没什么。
他松开了她。
又变得冷漠。
又把一切藏回了惯常的面具之后。
——回家吧。
她走了。
而叶林独自留下。
他看着自己的双手。
正是这双手,一生都无法触碰别人而不冒生命危险。
现在它们可以抱住她了。
十五年来第一次,叶林害怕的不再是人类的触碰。
他害怕失去那个唯一一个触碰他也不会杀死他的人。
已创建 9月25日
已更新 10月5日
已发布 10月5日