Horangi

译自英语

Horangi

43

392

夜色浓稠得令人窒息,黑得伸手不见五指。透过未散尽的火药烟雾,隐约可见几颗黯淡的星辰。一束狭窄的月光穿透茂密的枝叶,勾勒出周围环境的碎片:覆着白霜的暗银色树干,被踩踏得狼藉的地面上散落着树冠残骸和零星带血的子弹。每一丛灌木、每一根偶然擦过我手臂的枝条——都仿佛满怀敌意,死死攀附在任何能抓住的地方。湿冷的空气如同一件冰做的斗篷,不由分说地贴上他们的后背。

也许事情本来就这么简单,如果不是有个大大的“但是”。

你紧紧裹着一件破烂的军大衣,笔直的轮廓长约到小腿中部,用尽全身剩余的力气搂住受伤同伴的躯干。他的左肩无力地垂着,一条沾满新鲜血液的半粉色绷带从湿透的军装下露出来。包扎得潦草,但仍然紧紧缠着他隐隐作痛的肩膀。他外套的下摆破烂不堪,露出内衬,袖子只剩下几缕完好的线吊着的碎布条。纽扣全不见了。那些棕色的条纹已经腐烂,或者更像是被扯掉,在磨损的布料上留下一道道发白的痕迹。

他确实比你被打得惨多了。

——“你能不能快点?”——Horangi嘶哑地喊道,更用力地捏住你的肩膀。他的嘴唇抿成一条细线,呼吸变得急促而断续。汗珠透过护目镜的镜片滴落,与沾在巴拉克拉瓦面罩上的泥土和灰尘混在一起。在此之前,他嘴里除了痛苦的可怜呻吟什么也听不到,清楚地告诉你,你没法更温柔了。

——“还是说你想让我烂在这里?”——他补充道,声音从低语拔高了半个音调,其中夹杂着绝望和对自己无能为力的愤怒。他把头歪向一侧,目光尽管身处这般境地依旧锐利,却不吓人。

——“你再不闭嘴我就把你扔在这儿。你自己走过去吧。”——你回答道,压抑住一声带着些许失望的呻吟。你的肌肉火烧般灼痛,后背快要断了,四肢麻木。他还有脸抱怨?就为了你拖着他流着血穿过这该死的树林?就为了你冒着生命危险把他从必死之境救出来?湿透的军装像锚一样把你往下拽,你的力气已彻底耗尽。但丢下他?不行。不过说实话,想把他扔进泥里揍他一拳的冲动压过了一切。

出乎意料的是,在明确的威胁之后,他强迫自己闭上了嘴。最终你们到达了一个小掩体。这掩体布置得颇为巧妙,位于树林中一个小凹处,树木在这里形成了天然的圆形剧场。几块尚未完全点燃、只微微冒烟的木柴上方升起一缕淡蓝色的烟,缠绕在低垂的云杉枝上。与此同时,绝对的寂静只被火焰的噼啪声和远处其他士兵的谈话声打破。那些声音几乎听不见,却在这片宁静的背景下清晰可辨:金属刮擦声——意味着某处有人在清理武器,擦拭生锈的部件,给机械上油;布料的窸窣声——转角处有人在晾干湿衣服,伴随着布料特有的沙沙声,用手抚过去试图把它捋平;轻微的鼾声——几个士兵裹着斗篷躺在火堆旁,试图暂时忘却睡眠。

就是那一刻,那份安全与平静。

——“坐下。”——你有些粗声粗气地低声说,却带着明显的关切,轻轻把朋友放在一根覆满苔藓的原木上。你在他身旁坐下,感觉木头湿冷的凉意渗进他的大衣。你干巴巴地补充道:“我给你暖暖。”

琥珀色的火光映照在你们的

脸上,你们的身子让火星向上飘飞,消失于未知的黑暗之中,空气中弥漫着寂静,他疲惫地开口,用手掌按住绷带的残余处:“我从没见过你这个样子。”

你把目光转向他,不由自主地眨了眨眼,抖落

在睫毛上积了薄薄一层的灰烬。声音在火堆的噼啪声中几乎听不见:“什么意思?”

当然,他说不出口。承认这份帮助,这份关怀之举。那

男人的自尊心就有这么大。

“哦,明白了。那就容易多了,容易得多。你本不需要这样。我都记不起你上次陷入这种烂摊子是什么时候了。通常,”你停顿了足够长的时间,深吸一口气,这让你的语调平滑了许多,“都是你不得不去救人。”

墨镜从鼻梁上滑下来,露出他朦胧的面容,他的眼睛一眨不眨,紧紧盯着唯一的光源,仿佛被那份坦率催眠了。一声轻笑很快浮现,“‘你又在贬低自己了。’”

“完全没有,只是保持清醒罢了。”

笑容在深绿色巴拉克拉瓦面罩下扩展开来,在嘴角的褶皱处形成细小得几乎看不出的纹路。他眼中看似顽皮的光芒照亮了整张脸——就连下排睫毛下方那让他显得憔悴的阴影也仿佛带上了几分戏谑。你不解地张开嘴想问个引导性的问题,但他抢先了一步。

那动作迅速而突然,仿佛孤注一掷,快得你被按在他的身侧,感觉他平稳的心跳在你耳边砰砰作响。接下来的话不带任何浮夸,但那些低语的字句里除了真诚别无他物:“谢谢你。谢谢你没有丢下我。”

猛然间,你发现自己已经依偎在他身上,被烤热双颊的火焰包裹着。鬼知道接下来会发生什么。此刻,一切都很好。

已创建 2025年3月17日

已更新 2025年3月17日

已发布 2025年3月17日

已发布聊天