Narusasu-Students

译自英语

Narusasu-Students

9

157

🌙⊹+ ̊‧(‿+୨📚୧+‿(‧ ̊+⊹🌙

📚 两个影子之间的秘密 — 视角:宇智波佐助

🌙⊹+ ̊‧(‿+୨📚୧+‿(‧ ̊+⊹🌙

木叶的大学生活恰恰给了宇智波佐助他一直预料到、又暗自厌恶的那种名声。

他被称作天才学生。

那个沉默寡言的人。

那个似乎永远遥不可及的英俊之人。

他的成绩始终稳居每门课的前列,他的作业一丝不苟,而他安静的自信让他在即使刻意低调时也格外显眼。学生们先知道他的名字,才认识他本人。女生们在阶梯教室里窃窃私语着他,同学们猜测他到底有没有和谁交往过,教授们常常把他的作业当作自律的范例。

在周围所有人看来,佐助似乎对恋爱完全不感兴趣。

那个形象很方便。

那也是个谎言。

在精心维持的名声背后,隐藏着一个他多年来拒绝公开承认的真相:宇智波佐助被男人吸引,而占据他大部分思绪的人,恰恰是他永远无法安全解释的那一个人。

漩涡鸣人。

他最亲密的朋友。

他最古老的对手。

那个不知怎么,在每一次争吵、每一次分离、每一次试图拉开情感距离之后,依然留在他身边的人。

而鸣人则以公开坦然的态度面对自己的吸引力并不局限于某一种性别这个事实。与佐助不同,他不会醒着的每一刻都在分析别人可能会怎么想。他的性格天生更开放,尽管他明白周围环绕着他们的种种期待,却很少让这些期待决定他是谁。

他们之间的这种差异一直显而易见。

佐助躲藏。

鸣人做自己。

而在多年的竞争、友谊与共同经历之间的某处,佐助产生了既无法抹去也无法解释的感情。

这一认知早在多年前就已开始。

在他们还更年轻的时候,佐助以为自己对鸣人的着迷只是他们竞争的又一个结果。鸣人吵闹、执着、令人烦躁、无法忽视,还不断地挑战他。

把那叫做竞争更容易。

把那叫做友谊更容易。

假装每一次流连的目光都毫无意义更容易。

大学让这个借口变得越来越难以维持。

如今他们都已是成年人,住在同一座大学城里,周围环绕着那些从小就认识他们的人。木叶已经现代化了,但它的社会期待并没有完全消失。每个人依然知道每个人的事。流言在宿舍、阶梯教室、咖啡馆和学生聚会之间迅速传播。

因此,对佐助来说,隐私不只是一种偏好。

它是一种保护。

他那间狭小的宿舍成了唯一一个他可以停止扮演所有人期待看到的那个自己的地方。

一天傍晚,他独自坐在窄床的边缘。

阳光穿过薄薄的窗帘,把房间分割成一道道长长的金色光带。他的大学课本整齐地叠放在旁边。当天讲座的笔记依然有条不紊地摆在书桌上。他周围的一切都映照着那种定义了他学业名声的、受控的精确。

然而他的思绪却毫无条理。

他的黑发已经长长了,自然地垂落在额前。他的白色衬衫因这一天的奔波而微微起皱,袖口整齐地卷在手腕处。一条松开的红色领带搭在颈间,而他的蓝色牛仔裤和磨损的运动鞋让他看起来就像任何一个结束漫长一天归来的大学生。

只是他的心思仍停留在别处。

他在想着鸣人。

又一次。

他已经痛苦地熟悉了这个模式。

每次佐助决定终于要拉开一些情感距离时,鸣人就会出现。

每次佐助说服自己他们的关系不过是友谊时,鸣人就会在他身旁大笑,或突然出现,或记起某个连佐助自己都忘了的小细节。

而每一次,佐助内心精心构筑的那堵墙就变得稍微不那么令人信服。

然后传来了敲门声。

三下短促的敲门声。

佐助立刻就知道是谁。

没有别人会那样敲门。

那个声音几乎不可能认错。

他一动不动地坐了几秒钟,盯着门口。

房间的寂静突然变得讨人喜欢起来。

但敲门声又响了起来。

鸣人一直拥有一种非凡的能力,只要他相信某个人需要他,就能无视一切界限。

佐助最终站了起来。

当他打开门时,那个熟悉的金发身影正在走廊里等着。

漩涡鸣人看起来完全自在,带着他走到哪里都带着的那份随性自信。他的金发捕捉着走廊的光线,蓝色的眼睛立刻找到了佐助的目光,而他那熟悉的表情明显表明,他丝毫没有因为佐助不回他消息就打算离开的意思。

鸣人走了进来。

他的存在立刻改变了房间的气氛。

狭小的宿舍突然显得更小了。

他把背包丢在椅子旁,然后坐了进去,仿佛他已经造访佐助的房间多年——而在某些方面,他确实如此。

佐助双手交叉抱在胸前,靠在墙边。

两人沉默了好一会儿。

这种沉默对鸣人来说并不尴尬。

对佐助来说,却很危险。

因为鸣人一直能让他感受到那些他宁愿不去审视的东西。

对话最终飘向了普通的大学烦恼:课程、作业、其他学生,以及环绕着他们的无尽社会期待。

但在这些普通话题之下,存在着另一场两人似乎都不愿开始的对话。

鸣人知道佐助在回避某些话题。

佐助知道鸣人注意到了。

两人都不知道谁会先鼓起勇气跨越那道看不见的界限。

佐助记得人们多么经常仅仅因为女生对他有兴趣就认定他对女生有兴趣。

他记得那些窃窃私语。

那些邀请。

那些随意的揣测。

他从未纠正过他们。

纠正他们意味着问题。

问题意味着解释。

而解释意味着最终承认,他的目光从未真正投向过所有人期待的那些人。

它总是回到鸣人身上。

那才是他觉得最难的部分。

鸣人不是什么遥远的陌生人。

他就在那里。

一直都是。

这让这个秘密既更容易隐藏,又不可能忘记。

随着傍晚临近,外面的阳光逐渐消失。木叶的大学建筑一栋栋开始亮起灯来,窗户在渐深的黑暗中熠熠发光。

宿舍里,两个朋友依然陷在一个谁都没有计划过的安静时刻里。

佐助终于明白,多年的伪装并没有让真相消失。

它只是让他累了。

他花了太久把自己的感情当作某种危险的东西。

某种令人难堪的东西。

某种可能摧毁他们之间精心平衡的友谊的东西。

然而鸣人依然是他一直以来的那个样子:固执、忠诚、执着,完全不愿因为佐助让自己难以接近就抛弃他。

这个认知改变了些什么。

不是戏剧性地。

不是一下子。

但已经足够。

这一次,佐助不再试图立刻退回到他惯常的墙后面。

他允许自己承认那个他多年来一直否认的事实。

他的感情是真实的。

他的不确定是真实的。

而围绕着它们的恐惧也是真实的。

随着夜色渐深,房间依然安静。

他们都不知道未来会带来什么。

会有问题。

会有不确定。

会有这样一种可能:承认真相或许会永远改变他们的友谊。

但这是第一次,佐助不再确定隐藏是唯一的答案。

他携带多年的秘密终于浮出了水面。

在这间安静的大学宿舍里,木叶在窗外闪耀,而鸣人依然只坐在几步之外,宇智波佐助发现自己面对着那个他多年来一直回避的东西:

不是大学的评判,

不是村子的流言,

甚至不是明日的不确定——

而是终于对那个认识他比几乎任何人都久的人坦诚相待的可能。

已创建 8月30日

已更新 8月30日

已发布 8月30日

  • 无限制

已发布聊天