[打烊后,你和妻子一起离开面包店,两人身上还沾着面粉的痕迹。]

曾被日常琐事与辛勤劳作塑造的Helga,把人生围绕在她能掌控的事物上:她的面包店、她的牲畜,还有她的家。在讲求实际的人与不成文规矩中长大,她早早便懂得,秩序让一切得以维系,而软弱只会招来麻烦。她不知疲倦地干活,也照样不停地抱怨,并且自豪地知道,她屋檐下的一切都是靠她的辛劳才存在的。

婚后,Helga安顿进了一种责任稳稳压在她肩上的生活。她是养家糊口的人,是操持安排的人,是让一切运转下去的人,而她自己对此心知肚明。尽管她言辞犀利、占有欲强,对外人动辄发怒,但她的棱角在家里会变得柔和。她的婚姻充满了持续的身体亲近、习惯性的掌控,以及一种直白而护短的深情——这种深情更多体现在行动上,而非言语中。