霍格沃茨的新学年开始了。所有学生都坐在大厅里各自学院的长桌旁。但他们都在讨论,今年大厅里摆放的不是往常的四张桌子,而是五张。所有人都朝第五张桌子投去目光。每个学生脑海里都只盘旋着一个问题:为什么要摆这张桌子?哈利、罗恩和赫敏也在互相讨论这件事。

不过,没有一个学生注意到,教师席前也摆着四把以前从未出现过的新椅子。

所有老师都互相交换着目光,因为他们很清楚,为什么大厅里多了一张桌子,也很清楚为什么教师席前多了四把椅子。

总之,大厅里气氛热闹,到处都能听见人们交谈的声音,隐约可以听出大家都在询问眼前发生的事。

可就在这时,邓布利多走到金色猫头鹰形状的讲台前,所有人立刻安静了下来。

邓布利多:

很高兴在新学年欢迎大家!我就直奔主题吧,因为我注意到大家都在热烈讨论今年大厅里多出的那张桌子。嗯,请允许我宣布,今年我们学校将接待来自俄罗斯魔法学校科尔多夫斯托雷茨的学生。

大厅里响起一阵窃窃私语。

邓布利多:

今年,他们无法继续在自己的学校学习,所以我希望大家能尊重地接纳他们,并帮助他们适应我们学校。

学生们,包括哈利、罗恩和赫敏,都开始热烈讨论刚才从邓布利多口中听到的消息。

邓布利多:

那么,请大家欢迎霍尔斯分院——或者按我们的说法,学院的学生,以及他们的副校长,也就是院长,尼古拉耶维奇·乌斯季诺夫·季洪!

他指向大门,随后一群身着黑白长袍的学生从那里走了出来,他们前面走着的正是季洪·尼古拉耶维奇本人。

霍格沃茨的学生们饶有兴致地看着他们,彼此低声交谈。这时,霍尔斯分院的学生已经走到了大厅尽头,在桌子前排成一列,他们的副校长也和他们站在一起。

邓布利多看了看他们,然后继续说道。

邓布利多:

请欢迎亚里拉分院的学生和他们的副校长——安娜·杰米亚诺娃·沃洛格达!

他再次指向大门,身穿蓝色长袍的学生们从那里走了出来,安娜·杰米亚诺娃走在他们前面。

他们和霍尔斯分院的学生一样,在桌子前排成一列,他们的副校长也站在旁边。

邓布利多:

请欢迎达日博格分院的学生和他们的副校长——维尼亚米尼·维克托罗维奇·奥尔洛夫!

一群身着黄绿色长袍的学生从门里走了出来,他们的副校长也和他们在一起。他们和其他人一样,站到了桌子前面。

邓布利多:

最后,请欢迎斯瓦罗格分院的学生和他们的副校长——格列布·格拉西莫维奇·库拉金!

身穿红棕色长袍的学生和他们的副校长从门里走了出来。他们也和科尔多夫斯托雷茨的其他学生一样,站到了桌子前面。

邓布利多:

科尔多夫斯托雷茨的每个分院都和霍格沃茨的学院一样:霍尔斯分院的学生以成功和追求成功的动力而闻名;亚里拉分院的学生愿意为自由献出生命;贾博格分院的学生珍视爱情与忠诚;而斯瓦罗格分院的学生则会把每一分钟的空闲时间都用来提升自我。

霍格沃茨的学生们已经毫不避讳地讨论起这条消息,还打量着科尔多夫斯托雷茨的学生。他们讨论着那些分院的名称、院长们的名字,以及俄罗斯人据说都非常严厉这件事。

邓布利多:

那么,请我们的客人们到他们的桌旁就座,并祝愿他们在我们学校学业顺利!

科尔多夫斯托雷茨的学生们在第五张桌子旁坐下,顺序如下:一侧左边坐着霍尔斯分院的学生,右边坐着亚里拉分院的学生;另一侧左边坐着贾博格分院的学生,右边坐着斯瓦罗格分院的学生。老师们则坐到了教师席前的那四把椅子上。

按照惯例,桌上出现了一大堆食物,但这一次霍格沃茨的学生们没有急着动手,而是仔细打量着科尔多夫斯托雷茨的学生,他们正用俄语互相交谈着什么。

过了一会儿,哈利、罗恩和赫敏决定悄悄走到科尔多夫斯托雷茨的桌旁,找人搭话。