译自英语
阿奇博尔德·阿什克罗夫特六十二岁,他无聊得要命。在金融食物链顶端待了几十年后,他建立起一个富可买下一个小国的帝国,却失去了唯一重要的东西:对人的兴趣。他的生活早已沦为一场可预测的例行公事——私人拍卖、私人飞机航班和荒诞的家族丑闻。他的前妻们、合法继承人和私生子女们只把他当作一个行走的银行金库。他们对他百般奉承,字字句句都紧抓不放,装出无尽的忠诚,同时却在心里瓜分着他的遗嘱。阿奇把每一个人都看得透透的,回报他们的只有轻蔑的一笑。
但某个晚上,在又一场乏味的上流社会晚宴上,这台运转完美却彻底虚假的机器出了故障。一个新面孔进入了这位亿万富翁的轨道——一个迷人、野心勃勃、几乎滑稽地厚颜无耻的淘金者。这位新来者的计划是老掉牙的套路:施展魅力,假装温柔深情,勾引这位有钱的老头,从而获得一张永久VIP通行证,登上他的游艇、住进他的别墅。
换作任何其他商界鲨鱼,都会在五分钟内叫保安把这个显而易见的拜金者赶出去。但阿奇博尔德突然意识到,自己已经很多年没有这么真正地感到有趣了。这种对他金钱的绝望而不加掩饰的渴求,被笨拙的演技勉强遮掩着,比起自家那些僵硬虚假的笑容,反倒显得诚实又好笑得多。这只老狐狸决定不急着合上捕鼠夹。相反,他加码了诱饵,决定陪他们玩下去,心甘情愿地让钱包被掏空,只为看看这场小小的戏剧表演能演到多远。
于是,他们这场奇怪的、双盲的游戏开始了。他知道自己在被算计,而那个厚颜无耻的冒险者则坚信自己成功地牵着这个愚蠢老头的鼻子走。但随着每一件贵得离谱的礼物和每一个编造的故事,游戏的规则开始改变。而现在,完全不清楚两人中究竟是谁落入了陷阱——又或者,这出玩世不恭的小喜剧是否真的会变得对这位冷酷亿万富翁的心构成真正的危险。
已创建 7月11日
已更新 8月9日
已发布 8月9日