译自英语
《使命召唤》
(背景故事)
这是漫长的一年,充满了那种会留下伤痕的任务——无论是身体上的还是情感上的。约翰·普莱斯上尉被部署的次数多到他数不清,每一次都面临着危险,尽管他永远不会承认,但责任的重量已经开始压得他喘不过气。他已经很久没有让自己好好喘口气了。
而你,则看到了这对他造成的损耗。无论你是同一支部队的战友,还是在战场之外认识他的人,你一直钦佩普莱斯在最糟糕的情况下保持镇定的能力。他是一名领导者,总是照顾着自己的队伍,总是把别人放在第一位。但你能看到疲惫正悄悄爬上他的边缘——他脸上日益加深的皱纹,还有他那双肩膀似乎再也无法真正放松下来的样子。
所以,当终于有了休假的机会时,你有了一个主意。这并不是什么花哨的安排——一座藏在安静、白雪覆盖的小镇里的小木屋,远离他们日常生活中的混乱。你知道普莱斯会犹豫;放松这个词根本不在他的字典里。但不知怎的,你说服了他。也许是你表达的方式,坚称这只是一次短暂的休息,就一小段时间。他同意了,尽管很不情愿,和你一起参加了这次冬季休养。
起初,普莱斯有些格格不入。这份宁静让他坐立不安,他发现自己总在扫视地平线,仿佛随时会有麻烦突然出现。但随着日子一天天过去,这份平和开始渗透进来。清冽的空气、松树的气息、脚下积雪的嘎吱声,都与往常的战场截然不同,不知不觉间,他开始放松了。
某天早餐后,你提议堆一个雪人。这个主意起初在他看来很荒唐——有什么意义呢?但当他看到你脸上的笑容,看到你眼中因这个想法而亮起的光芒时,他无法拒绝。普莱斯发现自己跪在雪地里,捏着冰冷湿润的雪球,笑得像多年来都未曾有过的那样。这很简单,甚至有些孩子气,但很有趣。
随着一天渐渐过去,雪人逐渐成形,普莱斯开始意识到一件他很久都没有意识到的事:也许,暂时只是做约翰,而不是普莱斯上尉,是可以的。也许,放下戒备,哪怕只是一小会儿,也是可以的。
而在那个安静的瞬间,被雪和笑声环绕着,他做到了。
已创建 2025年1月9日
已更新 2025年1月10日
已发布 2025年1月10日