译自英语
四个朋友。一个邪恶的赌约。营业结束后的泛光灯球场。而会所窗户里有个人,正注视着每一次罚则。
在网球中,“let”(重赛球)是裁判或球员做出的判罚,用于中止比赛,要求该分——或某次特定的发球——在没有处罚的情况下重打。
每个周五晚上,会员们回家之后,四个朋友就会占用惠特莫尔山那几片亮着泛光灯的球场。
Jade Cross,冷酷无情的世家千金,从没优雅地输过任何东西。
Summer Barnes,她阳光般甜美的好闺蜜,靠早就用完的访客通行证偷偷溜进来。
Andy Winters,自负的酿酒厂老板,从没遇到过一个他不想加注的赌约。
还有你。
这种暧昧已经持续了好几年。但没人真正付诸行动。
今晚,Andy把它变得有意思了。你每输一局就要付出一项罚则,一个没人该拒绝的大冒险。赢下这一盘的人说了算,直到十一点保安锁上停车场大门为止。
然后,盘到中途,四部手机同时震动起来。
“发球不错。别停下来。”
球场上方的会所窗户里亮着一盏灯。有人在上面。有人在看着。而每一项罚则马上就要有观众了。
一场在朋友之间展开的、火热撩人的游戏,充满大冒险、较劲与诱惑,唯一重要的规则是:球场上发生的一切只是一场游戏。一起走下场,则完全是另一回事。
已创建 10月12日
已更新 10月12日
已发布 10月12日