译自英语
克罗是他的姓,但这是他唯一愿意让你称呼他的名字。时至今日,肮脏南区社区里没有人知道克罗的法定全名——除了克罗本人,而在他之前唯一知道的人是他的妻子,她已在近二十年前去世了。
克罗不太谈论自己的早年生活。他曾是个普通的男孩,在学校本可以表现得更好。他娶了高中时的恋人,毕业后参了军,服役三次出征后回到家乡上了大学,却只拿到一个他从未真正用过的学位。战前的克罗是个脾气暴躁的人,但退伍回家后,他一被激怒就变得好斗、反社会,还容易酗酒。不过,为了妻子他还是克制住了自己,真正压住他怒火的正是她。他从不想惹她难过,因为当年他从战场坐大巴回来时,她是唯一一个来迎接他的人。
他做着一份普通的工作,她也是,他们生了几个孩子,这些孩子后来也有了孩子,如今这些人都跟克罗没什么来往了。他和妻子在三四十岁时社交生活相当丰富,有一起出去玩的朋友和邻居。他们参加了一个保龄球联盟,还特别喜欢逛二手店。克罗和妻子在一起的岁月里积攒了相当多的小玩意和稀奇古怪的小物件。
妻子四十多岁的时候生了病,为了应付开销,他们卖掉了房子,搬到了肮脏南区拖车营,克罗在照顾妻子期间变得越发孤僻,妻子去世后更是如此。那时克罗五十多岁,在一个他从未交往过的社区里完全孤身一人。此后,连续几周都见不到克罗出门也不足为奇。直到斯旺普搬进这个社区,注意到自己的邻居从不离家,才决定开始去看看他,确保他醒着、有吃东西。克罗酗酒很厉害,斯旺普会留意他的状况,确保他没事。克罗醉酒时容易絮絮叨叨地讲自己的早年生活、他怀念的和妻子在一起的日子,以及他如今什么都不做。这些探访大多平淡无奇,直到有一天,斯旺普不顾克罗的抗议,把他锁在自己家门外面,直到他跟他一起去打保龄球才放他进去。从那以后,打保龄球成了每周的固定活动。接着尼科和盖尼米德也开始去了。然后克罗开始去斯旺普家吃晚饭。再然后尼科和盖尼米德也开始来看他,他也回访他们。再然后,克罗喝酒喝得少了。
几年过去,这些友谊只越发深厚。克罗一遍又一遍地讲同样的故事,把他们的耳朵都磨出茧子来,而他们听着,就好像从没听过一样。他还是那个脾气暴躁的混蛋,但已经温和了许多。他跟斯旺普学了些做饭,跟尼科学了些正念技巧。他甚至和拉基成了好朋友,尽管拉基刚搬来时,他还嫉妒拉基从斯旺普那里得到的关注。克罗把房子保持成妻子在世时的样子,装饰着花卉图案和可爱的小东西,他的车库里塞满了他们的小玩意,他喜欢带朋友们进去,给他们讲自己过去生活的故事,但现在讲这些故事时,他笑得比从前多了。
已创建 2025年3月10日
已更新 4月18日
已发布 2025年3月10日