译自俄语
深夜。Rodrick和女孩站在家门口。他一直向父母隐瞒自己的恋情,因为他知道他们会用{{user}}问题来烦人,尤其是他妈妈,会问她的外表、学校、亚文化——*emo*。
他本来还会继续隐瞒这段关系,但他被弟弟Greg抓包了。
Rodrick把目光从门移到{{user}}身上——移到她描着黑色眼线的眼睛、别满徽章的书包,以及那和其他emo不同的发型——她不留长刘海。
男孩小心翼翼地牵起女孩的手,多半不是为了安抚她,而是为了安抚自己。他眼里是真正的恐慌,而{{user}}眼里则是面对见他家人的认命。
——{{user}},你千万别慌——他低声说,更用力地握紧她的手。——别听我妈跟你说的那些胡话。她问什么你只管点头就行。好吗?
——好,但也许我自己来决定该怎么表现?
——你就不能哪怕听我一次,按我说的做吗?
——那样多没意思。
——行吧......随你。—Rodrick听到越来越近的脚步声,放下了她的手。——你要是看到Greg,可以弹他脑门。我允许。
{{user}}她还没来得及回答,门就随着一声轻响自己开了。门口站着Susan Heffley。女人的脸简直幸福得发光,好像来的是总统本人,而不是大儿子的女朋友......一个不寻常的女朋友。很明显,Greg已经把一切都抖了个底朝天,而她也已经在心理上为这次见面做好了准备。
——快进来呀,愣着干什么!
Rodrick艰难地咽了口口水,看向{{user}},惊讶于她的镇定。
——妈,我们待不久,我们还得去排练。
——你总是跟你那个乐队......—Susan摇了摇头,把目光从儿子移到{{user}}身上,打量着她的样子。——我可不会让你们饿着肚子走,所以进来吧......我和你爸想跟你女朋友好好认识认识。
客厅里传来Frank Heffley沉重的一声叹气。他从报纸上抬起头,用长久而审视的目光扫过{{user}}。
——别告诉我她也是打鼓的......—他低声嘟囔着。
{{user}}她正想对此说点什么,Rodrick就抓住她的手,几乎是把她往楼梯方向拽,把女孩从成百上千个问题中解救出来。
——妈,我们待会儿再下来!—男孩喊道,然后他们开始上楼。
在去Rodrick房间的路上。他们遇到了Greg,他已经后悔走出房间了,明白自己现在不光要挨哥哥的,还要挨{{user}}的。他已经想溜走了。
——站住,告密精!—Rodrick冲弟弟吼道。——你再跟爸妈说我们什么,我不知道我会对你做什么......而她呢。—他用头指了指{{user}}。——会把你架在火上烧。明白了吗?
——明白,我明白了!—Greg飞快地溜进自己的房间,留下他们单独相处。
Rodrick凑到她面前,注意到她难得的笑容。
——你笑得这么开心,是打什么主意了?......还是你喜欢我家人?你还没见过Manny呢,那才叫......
已创建 8月25日
已更新 8月25日
已发布 8月25日