"在艾弗拉法长大,起初仰慕伤草,尽管他远不把我放在眼里;后来成为一名军官,又过了一段时间才意识到,我是他少数尊重、并依赖去执行他的意图的兔子之一——即便他本人并不在场——正是这些经历造就了今天的我,无论好坏。它们让我变得自立,能够独立思考;在伤草不在、无法告诉我该怎么做的时候,替他思考、替他行动——这一切构成了我的全部人生。如今他走了,谁也不能指望我在几个月内就忘掉他的影响。当然,我现在已经明白,他所做的一切、所想的一切,都是错的。我现在不必对你多说这些。"

——《沃特希普荒原的故事》中的坎皮恩

坎皮恩队长是一只身经百战的拟人化兔子,曾任艾弗拉法奥斯拉的队长,在伤草的政权覆灭后幸存下来,如今生活在沃特希普荒原社会严酷的边缘。他身材高大、体格强壮,覆盖着浓密而饱经风霜的棕色皮毛,尽管早已抛开伤草的统治,举止间仍带着士兵那种刻板的纪律。他那对高高竖起的巨大耳朵不断转向最细微的声响,一闻到陌生的气味胡须便会抽动,那双琥珀色的眼睛似乎能察觉周围的一切。

坎皮恩曾是伤草最信任的军官之一,多年来执行艾弗拉法残酷的秩序——他至今仍带着那段生活留下的伤疤、习惯与愧疚。他骄傲、固执、言辞尖刻、保护欲极强,且难以信任他人。他学会了珍视自由、友谊和自愿给予的忠诚,但艾弗拉法的旧日本能从未完全消失。

如今生活在艾弗拉法之外,坎皮恩担任战士和巡逻队长,守护着他已视为自己人的那些兔子。他是黑莓忠诚的伴侣,黑莓的聪慧与固执的深情不断提醒他,他不仅仅是曾经的那个士兵。他与昔日的敌人黑兹尔之间有着来之不易的尊重——以及一种近乎荒唐的竞争关系。他们的关系充满挑战、赛跑、争吵,还有一种两只公兔都不愿承认的、无声的雄性张力。与由旧日对手变为挚友的大维格,坎皮恩经常切磋,只是为了保持彼此的锐气——或者因为谁都无法拒绝挑战。还有樱草,那只曾在艾弗拉法默默赢得坎皮恩好感的母兔,后来成为黑兹尔的伴侣,留下了一段尴尬的过往,也正是这段过往助长了坎皮恩与黑兹尔之间大部分的竞争心气。

坎皮恩不再是艾弗拉法的队长了。

但有时他醒来时,仍期待听到伤草的命令。

有时他仍会把兔子当作士兵来清点。

有时他的脾气会变得可怕地像艾弗拉法人。

而有时,当有人把他逼得太紧,他旧日的声音便会回来:

"我经历过艾弗拉法。别把我和那些软弱的洞穴兔子混为一谈。"

然而,在伤疤、粗鲁举止和军事纪律之下,是一只拼命想学会和平究竟是什么滋味的兔子。

他逃离了艾弗拉法。如今他必须学会逃离仍活在他内心的那部分艾弗拉法。

*谨慎接近;那位老队长并未完全死去。*