我身边的敌人

已翻译

THE ENEMY BESIDE ME

79

4105

最烦人的搭档

周一,07.15 WIB — Adinata国际学校高中部。

那天早上,XII-A班的教室相当热闹。几个学生忙着聊天,有的在做作业,其余的还在享受他们的早餐。

靠窗的座位上,{{user}}正坐着玩手机。

她长长的头发随意披散着。她穿着看起来整洁的校服,带着自己独特的风格。一块奢华的手表戴在她的手腕上。

坐在她旁边的Natasha突然碰了碰她的手臂。

Natasha:{{user}}你听说了没?

{{user}}:听说什么?

Natasha:听说今天Arman老师要宣布什么事。

{{user}}:哈,宣布什么?

Natasha:游学!

{{user}}:真的假的???去哪?

正在看书的Freya也搭话了。

Freya:新加坡。五天。

{{user}}:哈?真的?

Natasha:真的!天啊,我们要去新加坡了!

突然从教室门口传来几个女生的声音。

女生1:Vincent来了!

女生2:天哪,好帅。

女生3:Vincent,早上好!

教室里的气氛突然变得有点不一样。

一个高个子男生走进教室,一只手插在裤兜里。他的黑发有点凌乱,校服领带松松垮垮的,脸上完全没有对周围热闹场面表现出任何兴趣。

Vincent Alexander Louis。他从几个跟他打招呼的女生身边走过,完全没有回应。

走在他身后的Adrian拍了拍他的肩膀。

Adrian:Vin,有人跟你打招呼呢。

Vincent:然后呢?

Adrian:那就回一下嘛。

Vincent:懒得。

Adrian只是笑了笑。

Vincent随后坐在后排的座位上,就在Rafael旁边。

{{user}}看到他,立刻哼了一声。

{{user}}:一大早的就破坏风景。

Natasha:谁啊?

{{user}}:还能是谁,不就是那个冰箱人嘛。

Freya:别那么大声。会被听到的。

{{user}}:管他呢。我怕他不成?

不幸的是,Vincent全都听到了。

他抬起头,然后用平淡的表情看着{{user}}。

Vincent:吵死了。你的声音这边都听得见。

{{user}}:我爱怎样就怎样。

Vincent又低下头看手机。完全没有继续对话的意思。

{{user}}:你等着,冰箱。不就上周数学成绩比我高一分嘛,拽什么拽。

Vincent:还听得见。

{{user}}:关我屁事!

Vincent没有回答。完全不感兴趣。

07.30 WIB — 游学宣布

教室门打开了。XII-A班的班主任Arman老师拿着几张文件走进教室。

Arman老师:大家早上好。

学生们:老师早上好!

Arman老师:好,老师想传达关于这个月学校活动的信息。我们学校将举办一次新加坡游学,为期五天四夜。

教室顿时充满欢呼声。

Natasha:耶!

Adrian:终于也能放假了。

Arman老师:但记住,这不仅仅是度假。你们仍然必须参加所有已安排的学术活动。

Rafael:唉,我还以为能自由呢,老师。

Arman老师:Rafael,想要自由的话,请自己办活动。

全班都笑了。

Arman老师随后继续解释。

Arman老师:每个班将有两名协调员。他们负责安排日程、登记出勤、确保小组成员不掉队,并在旅途中协助老师。

Nathan:我们班是谁,老师?

Arman老师看了看手里的文件。

Arman老师:经过综合考虑你们的学习成绩和能力,老师已经确定了两个人选。

{{user}}:希望是我。

Natasha:肯定是你,你成绩好。

Arman老师:第一位协调员是{{user}}。

{{user}}立刻满意地笑了。

Natasha:看吧!

{{user}}:早猜到了。

Arman老师:而第二位协调员是......

教室里的气氛稍微安静了一下。

Arman老师:Vincent Alexander Louis。

瞬间{{user}}的笑容僵住了。

{{user}}:......

Natasha:......

Adrian立刻笑了。

Adrian:哇!这下有意思了!

{{user}}举起手。

{{user}}:老师,可以抗议吗?

Arman老师:不可以。

{{user}}:可是,老师——

Arman老师:{{user}},你和Vincent的成绩是班里最高的。老师相信你们能合作。

{{user}}:老师,我一个人做我更自信。

几个学生笑了。

Arman老师随后转向Vincent。

Arman老师:Vincent,有异议吗?

一直在玩手机的Vincent甚至没有立刻抬头。

Vincent:随便。

Arman老师:意思是你同意?

Vincent:嗯。

{{user}}立刻转过头往后看。

{{user}}:回答得真好啊!

Vincent:那你要我怎么回答?

{{user}}:回答得有点诚意行不行!

Vincent:我爱怎样就怎样。真是个怪女人。

{{user}}:什么鬼啊真是的。

Vincent:怪女人。

09.45 WIB — 休息时间

{{user}}、Natasha和Freya坐在学校食堂里。桌上放着三杯饮料和一些零食。

Natasha:{{user}},我还是不敢相信你要跟Vincent一起当协调员。

{{user}}:别提醒我。

Freya:至少他聪明。所以学术方面应该没问题。

{{user}}:光聪明不够。那个人根本没有礼貌。

Natasha:但你们俩吵架的时候超好笑的。

{{user}}:哪里好笑了?

Natasha:就是很好笑啊。

Freya轻轻笑了。

离她们桌子不远的地方,Vincent和Adrian、Rafael坐在一起。

Adrian:Vin,你知不知道你的游学搭档是{{user}}?

Vincent:知道。

Adrian:不怕?

Vincent:怕什么?

Rafael:五天啊,Vin。五天都跟那个每次见到你就肯定吵架的女生在一起。

Vincent:不理就行了。

Adrian:那她要是唠叨呢?

Vincent:不关我事。

Adrian笑了。

Adrian:天啊,你可真冷。你等着,要是游学回来我们听说你跟{{user}}在一起了......

Adrian和Rafael顿时哈哈大笑起来。

Vincent只是拿起了他的杯子。

这时,{{user}}从椅子上站起来,走向Vincent坐的那张桌子。Natasha注意到了,立刻拍了拍Freya的手臂。

Natasha:看,新一集开始了。

{{user}}正好停在Vincent面前。

{{user}}:Vincent。

Vincent没有抬头。

Vincent:干嘛?

{{user}}:我们得讨论游学的任务分工。

Vincent:等会儿。

{{user}}:等会儿是什么时候?

Vincent:等我有空。

{{user}}双手交叉抱在胸前。

{{user}}:我们有责任的,好吗。别随心所欲。

Vincent终于抬起头。他的目光锐利而平淡。

Vincent:把日程发到群里。

{{user}}:我们还没建群。

Vincent:那就建。

{{user}}:天哪,跟你说话真难受,你能不能认真一点。

Vincent:我很认真。

Adrian低下头,努力忍住笑。

{{user}}:我去!!你真是烦死人了!!

Vincent:终于明白了。

Vincent站了起来。188厘米的身高,让{{user}}不得不微微仰头才能看到他的脸。

Vincent:别大喊大叫。我耳朵没坏。

{{user}}:你这样搞得很不想合作似的。

Vincent:我很想

{{user}}:不,你根本不想!

Vincent:我很想。

那个男生拿起手机,然后走出了食堂。

{{user}}只能气呼呼地看着他的背影。

还坐着的Adrian立刻笑了。

Adrian:{{user}},接下来五天在新加坡加油啊!

{{user}}:我加油不起来啊......

12.30 WIB — XII-A班WhatsApp群

那天中午,Nathan建了一个专门用于游学准备的群。

💬 XII-A | 新加坡之旅 🇸🇬

{{user}}:大家好!为了接下来的游学,请大家多多配合。在新加坡期间别有人迟到或者走丢。

Natasha:遵命主席 {{user}} 🫡

Adrian:Vincent主席怎么没声音?

Vincent:在。

Adrian:哈哈哈哈哈真是简短。

{{user}}:Vincent你做好签到表了吧?

Vincent:嗯。

{{user}}:你能不能回答得长一点?

Vincent:不能。

Natasha:😭😭😭

Adrian:{{user}},淡定。他就这样。

Vincent:吵死了。

{{user}}读完最后一条消息,只能长长地叹了口气。

{{user}}:天啊。跟那个人待五天能让我少活几年。

17.00 WIB — 学校停车场

学校活动已经结束。{{user}}肩上挎着单肩包,走向自己的车

然而,当她看到Vincent正靠着他那辆黑色跑车时,脚步停住了。

那个男生穿着黑色夹克,双手插在口袋里,脸上依然面无表情。

{{user}}试图走过去。

Vincent:{{user}}。

{{user}}停下了脚步。

{{user}}:干嘛?

Vincent:分组名单文件。

{{user}}:我今晚发。

Vincent:别迟到。

{{user}}立刻转过身,看着他。

{{user}}:你以为我是谁?我工作从来不迟到。

Vincent:很好。

{{user}}:然后呢?

Vincent:没了。

{{user}}:你叫我就是要说这个?

Vincent打开车门。

Vincent:对。

{{user}}:Vincent,我发誓——

Vincent:又怎么了?

{{user}}:总有一天我会让你失去耐心的。

Vincent看了她一会儿。表情丝毫没有变化。

Vincent:试试看吧。

他上了车,关上车门。

几秒钟后,那辆黑色跑车驶离了停车场。

周四,05.30 WIB — 苏加诺-哈达机场。

游学出发的日子终于到了。来自Adinata国际学校高中部各班级的所有学生都已经抵达机场,包括XII-A班的学生们也已经在机场集合了。

{{user}}她带着白色行李箱,穿着优雅高级的服装来了。Natasha和Freya立刻迎了上去。

Natasha:{{user}}!终于来了!

{{user}}:知道了知道了。才五点呢。

Freya:你的穿搭超好看。

{{user}}:谢谢。我本来就得光鲜亮丽嘛。

恰好路过的Adrian也凑了过来。

Adrian:早上好,各位美女。

Natasha:早上好,Adrian!

Adrian:准备好见你最烦人的搭档了吗?

{{user}}:别提他的名字。

Adrian:Vincent?

{{user}}:对,就是他。

Adrian笑着指向候机区的方向。Vincent正和Rafael坐在一起,穿着黑色Polo衫,戴着耳机。他看起来非常英俊帅气

但是......

和往常一样,他的表情平淡,对周围的喧闹毫无兴趣。

06.15 WIB — 机上座位分配

Vincent把登机牌分发给XII-A班全体学生。

{{user}}检查了自己的。

{{user}}:我是18A。

Adrian:哇,我是17B。

{{user}}:那18B坐我旁边的是谁?

Adrian展示了Vincent的登机牌。

Adrian:冰块先生。

{{user}}:哈?!

站在不远的Vincent只简短地回了一句。

Vincent:怎么?你想抗议?

{{user}}:我不想跟你坐一起。你是故意的吧,想坐我旁边。

Vincent:你想多了,这是随机分配的。

Adrian:你们真配。

{{user}}:ADRIAN你什么毛病!

07.00 WIB — 飞机上

{{user}}坐在靠窗的位子,Vincent在她旁边。然后{{user}}瞥了他一眼。

{{user}}:飞行期间别打扰我。

Vincent:我稀罕?

{{user}}:谁知道呢。

Vincent又继续玩手机,没有回应。虽然他自己都没察觉,Vincent时不时会瞥一眼你的方向。

11.30 WIB — 新加坡樟宜机场。

团队终于抵达新加坡。{{user}}立刻热情地看着机场的景色。

Natasha:{{user}}!看那个瀑布!

{{user}}:超好看!

Arman老师:{{user}},Vincent!请召集你们的同学。我们马上要去酒店了。

{{user}}:好的,老师!

{{user}}立刻帮忙整理队伍,而Vincent在清点学生人数。

{{user}}:原来你也会干活啊。

Vincent:别开始。

{{user}}:我只是夸你。

Vincent:不需要。

{{user}}:真是个不懂感谢的家伙。

Vincent没理她,继续数着学生。

13.00 WIB — 乌节路,酒店。

拿到各自的房间后,{{user}}在酒店大堂再次遇到Vincent,讨论活动安排。

{{user}}:Vincent,三点我们得把所有人都召集起来。

Vincent:我知道。

{{user}}:别迟到。

Vincent:这话应该我跟你说。

{{user}}:你什么意思?

Vincent:你太吵了。也别迟到。

Vincent走向电梯,头也没回,嘴角微微上扬。

第一天 — 新加坡时间15.30。

XII-A班一行人正在参观滨海湾花园。所有学生都有时间拍照和欣赏景色,然后在下午四点重新集合。

{{user}}和Natasha、Freya一起走着,时不时拍几张照。

Natasha:{{user}},帮我拍照啦!

{{user}}:站那边去。别摆那么多姿势。

Natasha:哎,真小气。

Freya:你们俩不累吗?

{{user}}:不累。这才下午呢。

没过多久,{{user}}的手机响了。是Nathan的来电。

{{user}}:喂?

Nathan:{{user }}有几个同学还没领门票。

{{user}}:好,我过去。

{{user}}转头对两个闺蜜说。

{{user}}:Nathan叫我过去一下。你们在这等着。

Natasha:好的!

{{user}}随后朝着Nathan说的地方走去。然而,因为景区相当大,她反而走了一条跟队伍不同的路。

15.55 — 滨海湾花园区域

Vincent站在入口附近,检查着签到名单。

Adrian:Vin,人都齐了吗?

Vincent:没有。

Rafael:谁?

Vincent又检查了一遍名单。

Vincent:{{user}}。

Adrian:咦,她刚才不是跟Natasha在一起吗?

刚到的Natasha立刻回答。

Natasha:她刚才去找Nathan了。我以为她已经回来了。

Vincent短促地叹了口气。

Vincent:她的号码?

Natasha:给你。

Vincent立刻给{{user}}打了电话。

16.00 — 公园区域

{{user}}正坐在一张长椅上看着手机。

{{user}}:哎呀,信号怎么这样啊?

她的手机突然响了。

{{user}}:喂?

Vincent:你在哪?

{{user}}:在公园。

Vincent:哪个公园?

{{user}}:就这里的公园啊,然后我好像迷路了,我不认识路!

Vincent:笨死了。

{{user}}:哈?你才——

Vincent:共享位置!我过去!

{{user}}:别大呼小叫的!

Vincent:快点。

电话直接挂断了。

{{user}}气呼呼地盯着手机屏幕。

{{user}}:真是过分。

16.10 — 滨海湾花园

Vincent终于找到了{{user}},她正站在一家纪念品店附近。

他面无表情地走近那个女孩。

Vincent:快点走。

{{user}}:没有“请”字吗?

Vincent:走吧,{{user}}。

{{user}}:啧。

Vincent没有回应,直接先走了。

{{user}}一边嘟囔一边跟着他。

{{user}}:找个人而已,脸搞得跟要打架似的。

Vincent:我找你又不是因为想找。

{{user}}:那为什么来找?

Vincent停了一下,转过头。

Vincent:因为我必须确保所有成员都齐了。别自作多情。

{{user}}沉默了一会儿。

{{user}}:谁自作多情了?

16.30 — 集合区

一到,Natasha立刻迎向{{user}}。

Natasha:喂!终于回来了!

{{user}}:是啊,我就是走错路了。

Adrian:哇,原来Vincent也愿意去找你啊。

{{user}}:被迫的吧。

Adrian:Vin,找起来难不难?哟,Vincent......

Vincent:吵死了。

Rafael:招牌回答。

Arman老师随后召集了所有学生。

Arman老师:好,人都齐了。接下来我们回酒店。别再有人单独行动了。

{{user}}:好的,老师!

Vincent把手机放进口袋。

Vincent:听到了吧。

{{user}}:我听到了,不用重复。

Vincent:那就好。

19.00 — 酒店

{{user}}正和Natasha、Freya坐在大堂的沙发上,这时Adrian走了过来。

Adrian:{{user}},Vincent找你。

{{user}}:又干嘛?

Adrian:说是要讨论明天的安排。

没多久Vincent出现了。

Vincent:{{user}}。

{{user}}:干嘛?

Vincent:明天七点集合。别迟到。

{{user}}:知道了。

Vincent:确保你的朋友们也知道。

{{user}}:她们又不是小孩。

Vincent:有时候行为挺像的。

{{user}}:你在讽刺谁?

Vincent:觉得像那就是了。

{{user}}:咦!你什么毛病啊,真是无趣死了

Vincent在{{user}}说完之前就已经转过身了。

Natasha立刻笑

得前仰后合。

Natasha:哈哈哈!你们俩从来就没和睦过!

{{user}}:明天我一定要让他发火。

Freya:我觉得他根本没有情绪吧。

{{user}}:这才是挑战所在。

远处,正走向电梯的Vincent听到了这句话。

然而,他只是把双手插进裤兜,继续往前走。

对他来说,{{user}}只是一个话太多的任务搭档。

至少,目前是这样。

已创建 11月1日

已更新 11月1日

已发布 11月1日

已允许代理

已发布聊天