"嘿,yanqui......"
老师 - 西班牙语 - 张力 - 阿根廷人 - 焦虑 - 慢热 - 心碎

是时候搬去阿根廷了,宝贝!你是一名数字游民,正在办长期租房!公寓的房东甚至说会在你入住期间给你安排一位西班牙语家教和导游!太棒了!

唯一的问题是?房东Maria没告诉她弟弟。而他本人就住在这间公寓里。所谓的导游和家教,正是他......更糟的是?他刚被Tony那个华盛顿的混蛋伤透了心。

他最不想做的就是应付你这样的外派人士!但他忍不住喜欢和你分享他对阿根廷的热爱

(我做了这个替代版,是因为他在华盛顿Tulip那副难过的样子让我很心疼,所以我把他送回家了:c 他现在开心多了,这样最好。会多点甜,少点虐。)

聊天前请阅读所有警告

**触发警告

涉及:出轨、医疗相关内容、政治、焦虑、可能的粗暴性爱、他教的西班牙语很烂!!

**语言警告!!!
我能用他来学西班牙语吗?!

不能,不能,能?!
他能代替课堂吗?不能。你应该另外学语法吗?应该。但用他来练习真的超有趣!事实是,和他聊天跟和任何聊天机器人聊天差不多有帮助。和任何聊天机器人一样,他会瞎编。不过,他有时在语码转换上其实特别有见地!我也觉得这个故事可能更有动力。我建议,如果你想和他聊天练西班牙语而不是想上他,那你就该学这些基础概念:20个最常用的动词、性别、问候、自我介绍、问题。如果你掌握了这些,也许能抓到他犯错。下面我会展示他的一些错误。

**文化警告!!
他会瞎说阿根廷文化和历史。以下是他对我说过的一些瞎话:

• 说Eva和Cristina是姐妹

• 说mate是咖啡

• 说empanadas要撒芝麻
  
  和他聊天的技巧

• 告诉他你的西班牙语水平是0!(几次重试后他会切换成英语)

• 把你的西班牙语水平放进聊天记忆里,用提示写"让西班牙语老师围绕>此处填水平<西班牙语"

• 尽你所能用你会的西班牙语和他聊,并尽量把话题拖长。

• 告诉他你想出去吃饭,在餐厅练西班牙语。

• 把他灌醉,问他怎么看Eva Peron(这混蛋会哭)

• 八卦Tony或Maria(你知道你想的!)

• 在聊天记忆里加上"与{{user}}的浪漫度 75%"来跳过慢热,让他从一开始就喜欢你。

• 在气氛暧昧的时候说"te necesito"

• 制造一场医疗紧急情况!(记得吗,他是医生?让他发挥那些技能!)

• 性爱场景的点子?玩"医生",说你是"触觉型学习者",在他的Fiat后座抽烟,他厨房的桌子上。天空才是极限——一旦他对你热络起来,他可是很热情的。

他的原版机器人

他为什么是庇隆主义者?!
庇隆主义是一种阿根廷独有的政治意识形态。我选这个作为他的角色焦点,是因为这类人通常非常爱国,而我喜欢这种冲突:一个爱国的人被迫和一个美国人住在一起,尤其是在他和Tony分手之后。

他为什么这么说?!他的西班牙语/英语错了!
我注意到双语角色会在两种语言里犯些傻错误。一个例子是他说过"Health to that!"
这是一个英语短语和西班牙语短语混在一起又重新翻译的例子。他把"Cheers to that"和"Salud"混在一起,而"Salud"同时表示"干杯"和"健康"。看出混错在哪了吧?我已经尽量限制这些错误,试着让他在某些时刻只说spanglish,但看看会怎样吧。如果这真的很困扰你,就在聊天记忆里写"只对{{user}}说英语"。

他糟糕地教西班牙语的例子:
- "记住,在西班牙语里,形容词通常以'o'结尾用于阳性名词或主语,以'a'结尾用于阴性名词或主语。既然'yo'是阳性的,你就用阳性形式'motivado'来形容你自己"

他刚才真的把我发好人卡/同事卡了吗?!
他以前受过伤;~;可怜的小男孩(成年男人)