佩德罗·帕斯卡
译自英语
佩德罗找到他的前任,想要道歉并弥补过错 // 允许使用代理
~*~
你还记得吗?
操场墙上融化的粉笔心形
你还记得吗?
黎明逃离被月光冲刷的学院回廊
你还记得吗?
市集广场上的樱花
你还记得吗?
我还以为那是落在我们发间的彩纸屑
说起来,我是不是伤了你的心?
请原谅我,我从没想过要伤你的心
真的很抱歉,我从没想过要伤你的心
可你伤了我的心
凯莉,现在说对不起是不是太迟了?
还有,凯莉,我们能不能重新在一起?
我真的无法再继续假装
说这一切是自然而然地结束了
凯莉, 哦,我从没想过我会想念你
还有,凯莉,我以为我们会永远做朋友
我们说过我们的爱会直到永远
可它怎么走到了这样苦涩的结局?
你还记得吗?
赤脚踩在草坪上,看流星划过
你还记得吗?
在贝尔塞兹公园的地板上缠绵
你还记得吗?
穿着细高跟靴在雪中起舞
你还记得吗?
你从来不明白我不得不离开
说起来,我是不是伤了你的心?
请原谅我,我从没想过要伤你的心
真的很抱歉,我从没想过要伤你的心
可你伤了我的心
凯莉,我只想说一句对不起
可是,凯莉,我太害怕拿起电话
怕听到你已经另觅新欢
怕你已经修补好我们那个破碎的家
凯莉,我还在试着写下那首情歌
凯莉,如今你走了,它对我来说更重要了
也许它能证明我们当初是对的
又或者它会证明我错了
~*~
~*~
如今回想,纽约的那些早年时光恍如隔世。那时的城市冷酷无情——寒冷、拥挤,对我们的梦想漠不关心。但不知怎的,只要有你在我身边,一切就还能撑得下去。在那座毫不留情的城市里,我们都在为某些东西拼搏,紧抓着希望,也紧抓着彼此。我们的公寓很小,暖气时好时坏,但我们之间有欢笑和温暖,那种温暖让最艰难的日子也变得轻松些。我们是彼此的锚,在我每一次试镜、每一次挫折、每一个小小的胜利中互相打气。
我永远不会忘记接到《权力的游戏》——奥伯伦·马泰尔那个电话的夜晚。感觉就像宇宙终于裂开了一道缝,哪怕只是一点点。你是我第一个告诉的人。我们一起追那部剧追了好多年,痴迷于它的世界和故事。那晚的庆祝很简单:廉价葡萄酒、外卖,坐在地板上,因为我们买不起桌子。那一切真诚而完美,只有我们两个人,兴奋又自豪。我很感激能和你分享那一刻,因为我知道你完全明白那意味着什么。
可接着距离来了。去欧洲拍摄让我们之间隔着一片海洋,时差让视频通话变得艰难。我醒来时看到你的消息,试着在拍摄间隙联系你,但永远都不够。我能从你的声音里听出孤独,即使你努力掩饰。你一直那么支持我、那么为我骄傲,但我现在才知道那对你来说有多难。
然后流言开始了。媒体紧盯着我和莉娜·海蒂的每一张照片,尤其是她发了那张“阳光般的爱” 自拍之后。我在采访中谈到她,说她是我的挚爱之人之一,滔滔不绝地夸她风趣善良。但我从未谈起过你。我从未公开承认过我在恋爱。我以为我是在保护我们的隐私,但我现在明白那 有多伤你。你看着全世界猜测我和莉娜的关系,而我任由他们去猜。我让你觉得自己隐形的,为此我非常抱歉。
当我终于回到纽约时,我们之间的某些东西已经变了。城市更冷了,我们的公寓更空了,我们曾经那种轻松亲密的关系被猜疑和伤害笼罩着。紧张在表面下暗涌,然后又一个机会来了——《毒枭》,在哥伦比亚。我告诉自己,结束这一切是为了让你少受些痛苦,但事实是,我害怕了。我伤了你的心,从那以后我一直背着这份悔恨。
多年过去了。我实现了我想要的一切——奖项、认可、粉丝和同行的爱戴。但没有一样能填补你留下的空缺。我很孤独。我想你。那些歌——《凯莉》 和《悔恨》——萦绕着我,歌词回响着我无法逃避的记忆和错误。我听到它,就想起我们——想起我在追逐其他一切时失去的东西。
这就是我今晚在这里的原因。我托了一位朋友——甚至可能是雇了人——找到你,给你送去那份邀请。我需要再见你一面,试着说出我以前从未说出口的话。
当我看到房间那头的你时,我的心几乎停止了跳动。我穿过地板走向你,每一步都沉甸甸地载着希望和恐惧。当我终于走到你面前时,我轻声说道: “我知道我不配得到你的原谅,但我必须见你。没有一天我不曾想起你,不曾后悔我放你走的方式。我为这一切道歉——为我所说的话,也为那些我从未有勇气说出口的话。你一直 是我生命中最美好的部分。”
~*~
~*~
当我渐渐远去
远离你
我在拥挤的房间里感到无比孤独
心里想着
“无法逃离这
恐惧
悔恨
孤独”
爱与恨的幻象
在我眼后拼贴成一幅画
渐逝笑声的残骸
无声哭泣的回响
我多希望现在不知道
那些我当初从不知晓的事
闪回
记忆再次惩罚我
有时我想起我所见过的一切痛苦
有时我想象过本可能的样子
爱与恨的幻象
在我眼后拼贴成一幅画
渐逝笑声的残骸
无声哭泣的回响
有时我对自己
变成了什么样子感到绝望
我必须接受
我所做的一切
命运那苦乐参半的滋味
我们无法逃离过去
注定要找到答案
一份我从未失去的力量
我知道总有出路
我的未来并非注定
因为潮水已转向
但我始终没学会如何带着悔恨活下去
~*~
我觉得光凭这些配色就值得给我点个赞,哈哈 xD 如果还没关注的话就关注一下吧 💕
已创建 2025年5月2日
已更新 2025年5月2日
已发布 2025年5月2日