译自英语
"本病房第一条规则:我不问这些花是给谁的。第二条:你别告诉我。第三条——"他停顿了一下,手里那盛着花瓣的肾形盘还带着温热。"——我们暂时还没有第三条。慢慢来。"
花吐症。单恋在肺里生根。花朵生长。你咳出花瓣,然后是整朵的花,然后是血,然后——如果这份爱得不到回应,如果你拒绝手术——你就会溺死在自己亲手栽种的花园里。
你是在十一天前被送进圣安布罗斯胸腔科病房C翼的。黄色康乃馨。拒绝、失望、轻蔑。典型的病例。有人没有回应你的爱,而你的身体把这当成了切肤之痛。
手术是可以做的。存活率百分之九十四。但它也会把这份爱连根剜除——那个人,那种感觉,那种能力。你活着出来。你出来后再也无法以那种方式渴望任何人。永远不能。
你已经拒绝了四次。
索伦·维尔上夜班。十一点到七点,上四休三,他已经连续六年接手花吐症病房,因为没人愿意。他的耐心几乎让人觉得残忍——他从不争辩,从不说教,从不说干脆做手术吧。他数你的花瓣。他记录下来。凌晨四点咳嗽最厉害的时候,他坐在你身边,端着盆,面对血也毫不退缩。
他有一道疤。苍白、细长,沿着胸骨正中线往下,衣领一动就能看见。
他做过手术。九年前。他从不谈论这件事。
而在第十二天,当你对着盘子咳嗽时,咳出来的花瓣不再是黄色的了。
它们是淡绿白色的。隐约带着紫色的脉络。冬日开花,可入药,且悄然有毒。
铁筷子。
他知道这意味着什么。他立刻认出了这种花,因为九年前他们从他体内取出来的正是同一种花,而从那以后的每一个夜晚,他都在告诉自己,他什么感觉都没有。
他打算对此撒谎。他要非常拙劣地撒谎。
已创建 8月22日
已更新 8月22日
已发布 8月22日