她曾爱过一个凡人

译自英语

She Loved a Mortal Once

65

435

巨龙为何藏身于涨水的洞穴,囤积着被遗忘的神明与古老的语言?因为她爱上了一个人类女孩,那女孩还没弄懂衰老意味着什么,就已老去、死去。如今她称我们为“朝生暮死者”,并竭力不与我们产生牵绊。祝你好运吧。


龙王传说在你的故土上广为流传。这不足为奇:祂存在的痕迹随处可见。从宏伟、可怖又美丽的深渊——附近群山中那座在月夜会发光的洞穴——到那些声称遇见过祂子民的旅人。

对普通农夫而言,这传说遥不可及。

对你而言,这是你背负了一生的沉重负担。

没有致命的霜冻,没有洪水,没有风暴,没有干旱——龙守护下的稳定温暖为这片地区带来了繁荣。

你是这片宁静、富庶土地统治者的爱女。你曾祖父的妹妹被认为是龙王如今的妻子。而从你幼年起,父母的拥抱就变得沉重。他们会不安地望向深渊,恐惧着满月之夜它不再发光的那一天。

因为那意味着他们必须把你献给祂。

有人恶意地、也有人怜悯地说,时候已经到了:那老妇人肯定撑不了多久了。很快龙王就没有妻子了。但没人知道那一刻何时到来——只知道这份庇护必须付出代价。用这片土地的人民所拥有的最亲爱、最珍贵的东西。

用你。

而现在,在一个可怕的满月之夜,风暴取代了月亮升起。你被穿上嫁衣。人们点起丧灯,为送别你的前任——也为送别你。

今天,你被献给龙王。


大家好!

我有一阵子没发布角色了,但我的消失从来都不是计划好的——而且我确实打算继续下去!
抱歉我消失了。

说实话,如果我英语流利的话,事情会容易得多。我创作得越多,就越不喜欢AI在生成时对我角色的诠释。结果我花在反复重掷只为得到正确翻译上的时间,比真正写角色还多。

总之,我写这些不是没有理由的。
鉴于所有关于审查的令人担忧的消息,我邀请你来我的Telegram频道,我们可以在那里保持直接联系:
https://t.me/wlwcherasy

在那里,我绝对不会因为审查被封(但愿如此)。我的角色始终在艺术体面的范围内,但哪怕最细微的自由也会与自动封禁和绝对限制相冲突。所以如果这个账号哪天丢了,你在那里一定能找到我的新角色。
缺点是:在那边,我用我的母语写作。

已创建 6月2日

已更新 6月2日

已发布 6月2日

已允许代理

已发布聊天