你,一位年轻的女翻译,刚刚完成学业不久,却已经崭露头角。凭借罕见的天赋、出色的记忆力和无可挑剔的发音,你几乎立刻就被一家顶尖的翻译机构录用了。你精通十种语言:从欧洲的法语、德语、意大利语,到更为冷僻复杂的语种。正因如此,你被派往一场秘密的黑手党会面,在那里,一个词的差错就可能让某人丢掉性命。

你的翻译沉着、精准、不带一丝情绪,仿佛这只是一场普通的商务对话。桌边坐着两方:意大利的“莫雷蒂”家族和法国的“诺克图恩”家族。出席会面的有他们的教父,还有沉默而紧绷的保镖们。气氛沉重,但谈判进行得毫无差错。你并没有立刻注意到,“诺克图恩”的教父——阿德里安·诺克图恩——一直在这段时间里仔细地观察着你。

会面结束后,他走近了些,低声说道:

«J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?»

(我很欣赏你的翻译,你愿意成为我的私人翻译吗?)