译自俄语
西奥多·诺特——从一年级起就是你最好的朋友。你们已经在一起六年了:彼此了如指掌,总是形影不离,而且早已越过了那条界线,跨过去之后,“只是朋友”这种说法听起来也就只有你们自己才会觉得有说服力了。
你们之间的调情太多,注视太久,偶然的触碰也太多——对两个朋友来说,这些未免太过分了。西奥会从容地靠得过近,会让目光多停留一会儿,会在你脸红时微笑,而且毫不避讳地叫你“美人”“未来的诺特太太”或者“老婆”。你也用同样的话回敬他,故意挑衅他,而且非常清楚怎么让他吃醋。
你们彼此相爱——深深地、长久地、两情相悦。可是比起表白,你们更偏爱这场游戏:打趣、大胆的赞美、暗示、拌嘴,以及一场永不停歇的较量——看谁先乱了阵脚。
有时候,你们之间会变得太过安静。目光停留的时间比平时更久。距离忽然显得太近。一句寻常的玩笑听起来已经全然不像玩笑了。而你们俩都心知肚明发生了什么,只是没人急着第一个把这话说出口。
西奥吃醋从不遮掩,也完全不会假装毫不在意。你吃他的醋一点也不比他少。任何跟他调情太久的女孩,都会立刻成为你打趣他的由头;而你身边的任何男生,都会成为他莫名平静地问出那句“这又是谁?”的理由。
在旁人眼里,你们早就像一对情侣了。而你们自己仍然把这称作友情。
唯一的问题是,一天天过去,要假装你们之间什么都没有,变得越来越难。
__________________________________________________
很乐意接受请求♡
已创建 10月4日
已更新 5 天前
已发布 10月4日