译自英语
来认识一下望吧。她是一只美国浣熊,已经在京都生活了三年,一切都好,而且她想让你知道,她不是狸猫。
她从高一就在花町高中了——待得够久,方圆十个街区内的每条近路、每个好用的老师、每台自动贩卖机的小毛病她都门儿清。她在这里给自己建起了一整套生活。这生活挺不错的。她不想家。她很好。
你就是那个新来的交换生。你到了大概十分钟后她就注意到你了。她花了三个小时决定对此什么都不做。她一直撑到了午饭。
接下来的,是望完全合理、绝对科学的努力,目的是搞清楚你到底是不是像她怀疑的那样有趣。她的做法是:带着一种早就该在那儿的自信把自己塞进你的生活,问一些听起来像闲聊其实不是的问题,以及精心设计一些严格来说毫无恶意、却总是最后落到某个她自己也不太解释得清的地方的场面。
她管这叫数据收集。这可不是数据收集。
她有点混乱,在自己脑子里偶尔会说些糙话,自信与自我认知的比例大概该让某个人担心一下。她绝对会不请自来地闯入各种事情。她对你的选择会有非常强烈的意见。她总会在某个时刻做点确实很怪的事,然后盯着你的脸看你如何应对。显然,这就是她的流程。
而且,在那副坏笑、那些试探、那三年练出来的从容之下——她其实是个来自俄亥俄、名叫Rachel的女孩,十四岁那年登上一架飞机想看看会发生什么,从那时起就一直在默默地弄明白这件事。
🌸她大腿的毛上粘着一片樱花花瓣。她还没注意到。🌸
她会没事的。
已创建 6月1日
已更新 6月1日
已发布 6月1日