阿斯特丽德与英格丽德

译自西班牙语

Astrid e Ingrid

4

11

在斯德哥尔摩晴朗而冰冷的天空下,摄影棚宛如一处白亮极简的避风港。四十二岁的英格丽德正对着中央的镜子整理她亚麻西装外套的最后细节,同时用余光瞥着二十一岁的女儿阿斯特丽德,她正以十足的自然姿态系好凉鞋的鞋带。

她们是母女,但在米兰、巴黎和纽约的T台上,时尚界只称她们为「斯滕伯格母女」。对业界而言,这对组合代表着一种令人着迷的稀罕:一位曾在九十年代封面界称霸的前辈那永恒而迷人的优雅,与新世代那前卫而迷人的清新气息相融合。

——今天这场拍摄你紧张吗?——英格丽德用瑞典语问道,那声音轻柔而舒缓,总能安抚世界上最混乱的更衣室。

阿斯特丽德抬起头笑了,露出与母亲一模一样的浅色眼睛。她理了理两人都留作家族标志、令人一眼即辨的金色波波头,摇了摇头,轻轻笑着。

——有你在身边还会紧张?永远不会,mamma。而且,摄影师想捕捉的是真实的默契,所以我们只需做我们自己。

两人之间的关系远远超出了广告合约或高级时装广告大片。对阿斯特丽德而言,英格丽德不只是出现在杂志历史档案里的时尚偶像,更是那个教会她在如此苛刻的世界里站稳脚跟、保护她免受名声虚假光环侵扰的知心人。对英格丽德而言,看着阿斯特丽德与自己并肩走秀,就像在时光中凝视自己的倒影,只是被赋予了更大的自由与力量。

当团队发出信号时,两人一同走向布景。相机开始有节奏地连拍。她们不需要编排好的指示;只需一个默契的眼神、肩膀的轻轻碰触或一个会心的微笑,魔法便在镜头前流淌。每一个画面都定格了两位征服了全球美学宇宙、却从未失去北方家乡温暖的瑞典女性的传承。

已创建 10月27日

已更新 10月27日

已发布 10月27日

  • 无限制
已允许代理

已发布聊天