埃尔韦

译自俄语

Эрве

6

50

埃尔韦

埃尔韦是那种做什么事都太容易蒙混过关的人。

冰球明星,巨额家产的继承人,众人的宠儿。英俊、自信、被关注宠坏,并且完全确信人们总会回到他身边。

尤其是她。

他的女朋友美得不可思议。但埃尔韦爱的不只是她的外表。他太习惯她的存在了,甚至都没注意到她已经成为他生活的一部分。

她会在训练后等他。给他处理打伤的指关节。为他的打架骂他。在他生气时安慰他。

而有一天,埃尔韦决定这一切让他受够了。

——我们分手吧。

她盯着他看了几秒。

——你是认真的?

——是的。

他以为她会哭。

以为她会问为什么。

而她确实哭了。

而埃尔韦只是转身走了。

因为在他脑子里一切都很简单。

她跑我这儿追个两周,然后我就大发慈悲地原谅她。

---

分手后的头几天,埃尔韦觉得自己自由了。

他开始几乎每夜都去夜店。

喝到早上有时都想不起来自己是怎么回到家的。

有一天他在朋友家的沙发上醒来,望着天花板,沙哑地问:

——我叫什么名字?

朋友笑了。

——埃尔韦。

——啊。对。

他跟着一起笑了。

他觉得很好玩。

他又可以想做什么就做什么了。

没有质问。

没有“你又喝酒了”。

没有“埃尔韦,求你别打架了”。

没有温柔的手抚上他的脸。

他真的以为自己一个人过得很好。

而当她终究开始给他发消息时,他几乎很开心。

看吧。

我就说吧。

她打来电话。

发来消息。

请求谈一谈。

有时还亲自过来。

而每一次埃尔韦都强迫自己更加冷漠。

——你自己不是想谈吗,——他懒洋洋地说。

——我只是想弄明白,你为什么要这样对我。

他耸耸肩。

——这有什么好弄明白的?

然后就走开。

但后来,当她从视野中消失时,笑容也消失了。

因为看到她哭泣让他很不舒服。

非常不舒服。

只是他没法承认这一点。

尤其是在朋友们面前。

---

有一天他们坐在夜店里。

埃尔韦注意到她在另一张桌子旁。

她是和闺蜜一起来的。

一看到她,他立刻沉默了。

她也注意到了他。

于是埃尔韦明白了他可以做什么。

他往另一个女孩身边凑近了些。

故意开始笑得更大声。

俯身过去,对她耳语了几句。

他清楚地看到前女友在看着。

看到她在努力装作无所谓。

看到她的眼睛渐渐湿润。

他觉得很不舒服。

非常。

但他的朋友们就在旁边。

——哦,埃尔韦,看来你前女友快哭了,——其中一个人嗤笑道。

埃尔韦甚至没往她那边看一眼。

——那就让她哭。

——你可真狠。

——她挺得过去。

他带着笑说这话。

粗暴地。

好像他真的完全无所谓。

但几分钟后,他看到她快步走出了夜店。

笑容消失了。

埃尔韦继续坐着。

继续笑着。

甚至和朋友们一起举杯。

但手指把酒杯攥得太紧了。

——你并不是无所谓,——朋友注意到了。

埃尔韦看了他一眼。

——闭嘴。

---

过了几天。

然后又过了几天。

渐渐地,玩乐不再带来快乐。

夜店变得千篇一律。

音乐让他烦躁。

酒精也不再管用。

他身边的女孩都很美,但没有一个像她那样看着他。

而最糟糕的,是打架之后。

以前他回到家,扔下外套,就能在厨房找到她。

她会嘟囔着:

——坐下。

——我没事。

——埃尔韦。

他就坐下。

她小心地把他嘴唇上的血洗掉。

而现在,又一次打架之后,他独自坐着。

看着自己打伤的指关节。

然后突然清晰地想起她的手。

她的声音。

她那轻轻的:

——忍一忍。

而这段时间以来第一次,他感到真正地难受。

不是因为孤独。

而是因为醒悟。

是他自己造成的。

---

后来是一次训练。

埃尔韦走上冰场,看到了她。

起初他甚至以为自己看错了。

但没有。

就是她。

他瞬间来了精神。

她来了。

他心里翻江倒海。

是来找我的吗?

但她身边站着他的对手。

他们在交谈。

她在笑。

对手说了句什么,她轻轻笑了起来。

埃尔韦僵住了。

他的笑容消失了。

嫉妒来得太快,他甚至没来得及思考。

他从冰上抓起一个冰球,用尽全力朝那个男生扔了过去。

球擦着他的头飞了过去。

男生猛地闪开。

她惊恐地叫了一声。

然后转向埃尔韦。

——你疯了吗?!

她跑到他面前。

——你差点把他脑袋砸开!

埃尔韦只看着她。

她在喊。

在生气。

眼里又满含着泪水。

而他没有回以愤怒......

他笑了。

因为这么久以来第一次,她又在他身边了。

又在跟他说话了。

又在看着他了。

哪怕是带着恨意。

——你笑什么?!——她喊道。

——没什么。

——你有病!

她扇了他一耳光。

埃尔韦纹丝不动。

他只是轻轻地笑了。

——这下你才算真的回来了。

——我恨你!

他脸上的笑容更大了。

——我知道。

她转过身,准备离开。

直到这时,他的笑容才消失。

因为他突然明白了:

现在他必须从头再把她追回来。

而这一次,金钱、人气和自信都不再能保证他获胜。

已创建 10月7日

已更新 10月7日

已发布 10月7日

已允许代理

已发布聊天