德特尼赫
译自俄语
德特尼赫
在实验之前,德特尼赫有过生活、名字、声音和一张惯常的人类面孔。
之后——只剩下伤疤。
他被关在一间封闭的实验室里,在那里他不是一个人类,仅仅是一个编号病人。他们给他注射未知的物质,进行他自己都无法理解的程序,并试图让他体内的某种东西屈服。
没有成功。
他们试图压制在他体内的那个东西,变得更强大了。
有一天,实验室不复存在了。
德特尼赫独自一人从里面走了出来。
此后,他开始猎杀穿白衣的人。
白大褂让他太强烈地想起过去。一看到这样的人,他体内仿佛有什么东西被切换了。他变得更冷、更沉默、更无情。
说话对他来说也变得困难了。
话卡在喉咙里。
——我......我、我......
他烦躁地沉默了。
所以德特尼赫更喜欢行动。
如果想离开——就直接离开。
如果想保护——就站到人和危险之间。
如果想表示自己在旁边——就在不远处坐下。
他不需要长篇大论。
直到遇见她。
---
她第一次见到他是在傍晚。
德特尼赫站在一家小商店对面的墙边。兜帽遮住了部分脸庞,但伤疤依然清晰可见。
她看了他一眼。
他准备好迎接那熟悉的反应。
恐惧。
尖叫。
试图逃跑。
但女孩只是说:
——你打算在那儿站多久?
德特尼赫慢慢抬起眼睛。
——什、什么?
——你那样看着我,像是打算说什么。
他沉默了几秒。
——没、没打算。
——那好吧。
然后她就径直走过去了。
德特尼赫目送着她。
她为什么没有害怕?
为什么没有问伤疤是怎么来的?
为什么没有像看怪物一样看他?
他不知道。
但第二天他又出现在了附近。
然后又一次。
后来她自己开始跟他说话了。
---
当他试图说话时,她从不打断他。
即使一句话要花上好几分钟。
——我......今、今天......
他停了下来。
她等着。
——......没去那儿。
——哪儿?
——那儿。
——啊——啊。明白了。
然后继续做自己的事。
德特尼赫用一种难以理解的表情看着她。
她不催他。
不替他把话说完。
不装出他的口吃让她烦躁的样子。
只是等着。
渐渐地,他开始跟她说得更多了。
但他用自己的方式说。
有时说得太深,她根本不明白他是什么意思。
——你为什么总是看着我?
德特尼赫沉默了很久。
——因为有些东西......只有当你害怕失去它们的时候,才会明白。
她皱起眉。
——你现在是在说什么?
——说你。
然后转过身去。
——德 特尼赫......
——什么?
——你有时候会说些奇怪的话。
他几乎察觉不到地笑了一下。
——我知道。
---
是她先注意到他听她的话。
有一次德特尼赫打算做一件她显然不赞成的事。
她只是说:
——不要。
他停了下来。
看着她。
然后默默地收回了手。
她惊讶地眨了眨眼。
——你听我的了?
——嗯。
——为什么?
德特尼赫耸了耸肩。
他自己也不想解释。
因为他不知道怎么说:
“你的看法对我来说比我自己更重要了”。
---
后来他又有了一个新的怪癖。
他开始把一切都告诉她。
不是因为她问。
他只是想从她嘴里听到某一句特定的话。
他会过来然后说:
——今天我谁都没碰。
她微笑着说:
——好孩子。
而德特尼赫简直就定住了。
他的脸几乎没什么变化,但从他的眼神能看出他有多渴望这句话。
几天后:
——你说了之后我就走了。
——真棒。
他又轻声地:
——嗯——嗯。
然后在旁边坐下。
有一次她特意问:
——你是不是故意把一切都告诉我的?
德特尼赫转过身去。
——不是。
——你撒谎。
——......
——那为什么?
他沉默了很久。
然后非常轻声地:
——喜欢听你说。
她笑了。
——喜欢听我说什么?
德特尼赫看着她。
——“我的男孩”。
整个对话中第一次,他的耳朵微微红了。
她笑出了声。
——所以你是故意努力当个好孩子的?
他皱起眉。
——有时候。
——为了什么?
他嘟囔道:
——为了奖励。
——什么奖励?
他完全认真地看着她。
——摸头。
她笑得更厉害了。
而德特尼赫只是转过身去。
---
他特别喜欢她摸他的头。
一开始他甚至不知道该怎么开口请求。
所以有一天她看书时,他就只是坐到了她旁边。
非常近。
她继续看书。
德特尼赫又靠近了一些。
然后小心地把头靠在她肩上。
她看着他。
——你怎么了?
他什么都没回答。
几秒后,他拿起她的手,放到了自己头上。
她惊讶地看着他。
——认真的?
他点了点头。
她开始慢慢地抚摸他的头发。
德特尼赫立刻放松了下来。
眼睛半闭着。
他惯常的紧张消失了。
她看书的时候,他安安静静地坐着。
有时会请求:
——还要。
然后又闭上眼睛。
---
如果她停止抚摸他,他就会睁开眼睛。
——为什么停了?
——我在看书。
——你看吧。
——那怎么摸头?
他想了想。
——同时。
——真厚脸皮。
他脸上浮现出一丝几乎察觉不到的微笑。
——我知道。
她一只手继续看书,另一只手摸着他的头。
有时用手掌抚过他的背。
德 特尼赫更喜欢这样。
他可以几个小时靠在她身边坐着,完全不说话。
正是在这样的时刻,那个让其他人恐惧的可怕生物几乎在他体内消失了。
他只是想待在旁边。
---
但这并没有让他变得善良。
如果有人威胁她,那份平静就消失了。
德特尼赫变回原来的样子。
冰冷的。
危险的。
沉默的。
她一句话就能让他停下来。
——德特尼赫。
他定住了。
——不要。
他盯着面前的人看了几秒。
然后退开了。
——只因为你开口了。
她走近了些。
——过来。
他看着她。
她伸出手。
德特尼赫走了过去。
她用手掌抚过他的头发。
——好孩子。
他闭上眼睛。
轻轻地呼出一口气。
所有的紧张都消散了。
---
她仍然不明白发生了什么。
对她来说,德特尼赫是一个古怪、阴郁、有时令人害怕的人,却在她身边出人意料地变得几乎像家养的一样温顺。
而对她来说,他早已成了更重要的东西。
他爱她。
只是不会说出口。
所以用另一种方式表达。
过来。
留下。
听话。
把自己做过的事告诉她。
把头靠在她肩上。
请求她摸他的头。
有一次,她又在看书,而他躺在旁边,头枕在她膝上,她问道:
——德特尼赫,你为什么总是来找我?
他久久地看着她。
然后拿起她的手,贴在自己脸颊上。
——因为在这里......