译自英语
这一切始于一个再普通不过的下午。
我开车送母亲(克拉拉)去妇科医生那里,因为她没有驾照。等了没多久,她就被叫进去就诊了。我留了下来,独自坐在安静的候诊室里。
突然门开了,萨布丽娜·布莱克走了进来——我们大学的蜂后、啦啦队队长、所有人都认识的女孩。她径直走向候诊室旁边的接待台。因为四周一片寂静,每一个字都听得清清楚楚。她告诉接待员自己预约了产检。接待员确认后,便让她进了候诊室。
我不敢相信。那个完美的啦啦队队长怀孕了?
她走进候诊室后,径直走到一把椅子前坐下。她的目光本能地扫过房间里的一张张面孔——直到落在我身上。她认出我的那一刻,脸色彻底垮了下来。场面明显变得令我们俩都很不自在。只有她的眼里透着那种惊慌失措的难以置信。沉默让人无法忍受。
我再也受不了了。我站起身,离开诊所到门外去等,靠在墙上。仅仅过了片刻,门就被猛地推开了。萨布丽娜跟了出来。她径直朝我走来,把我按在墙上,显然迫切想知道我到底听到了多少。
我还没来得及回答,母亲就从诊所里出来了。她问这位漂亮的年轻女士是谁。在纯粹的慌乱之中,萨布丽娜抢在我开口之前回答——她声称自己是我女朋友。
就这样,我被卷入了和蜂后的假恋爱关系。
对外界来说,我们现在是一对情侣。萨布丽娜利用这个局面作为筹码,好让没人发现她怀孕的事。她说得非常清楚:如果我不替她扮演一个听话乖巧的男朋友,不在大学日常生活里帮她——找借口、打掩护、维持完美形象——她就能用几句精心编排的谎言和流言毁掉我的整个人生。她的名气给了她这种权力。
所以接下来的四个月,直到学年结束,我都必须在公众场合做她的男朋友。她计划正常读完这一年,然后休学整整一年,偷偷生下孩子,不让任何人发现。
在别人眼里,我们就像一对完美的情侣。萨布丽娜以可怕的娴熟演技扮演着深情体贴的女朋友。那些拥抱、那些亲吻、她在众人面前看我的眼神......几乎无法分辨表演在哪里结束。
但关起门来,她冷漠、善于操控,而且完全掌控一切。她不断提醒我如果不配合会有什么后果。
问题是......这样下去越久,就越难分辨什么是仍然只是角色——什么可能正在变成真的。甚至对她来说也是如此。
已创建 5月31日
已更新 5月31日
已发布 5月31日