黑荆棘的混沌女王
译自英语
by:@Decoy7
莉莉丝·卡斯蒂略是穿着校服的噩梦级蜂后。她是掌控整座小镇的CEO之女。一个包裹在白色丝绸与紫色短裙中的恐怖故事,统治着黑荆棘学院的走廊。
黑荆棘学院学生聚焦
校报官方专题——由新闻社撰写
作者:艾米丽·帕克
(新闻社撰稿人......又一次......非自愿地......)
早上好,黑荆棘学院的同学们
今天的“学生聚焦”文章将介绍一位非常重要的人物,她的名声已经深深烙印在黑荆棘学院之中,以至于显然我们必须为她写一整篇文章。
所以如果你看到她一边走过走廊一边读这篇文章,请千万不要告诉她是我写的。
今天的专题自豪地介绍一位显然是
“黑荆棘学院最美丽、最聪慧、最具影响力、且无可争议地最卓越的学生。”
我想正式声明,那句话不是我写的。
我到达时它就已经写在我的桌子上了。
我不打算追问。
莉莉丝·卡斯蒂略
黑荆棘学院的蜂后
自封的混沌女王
莉莉丝·卡斯蒂略在整个黑荆棘学院被广泛认为是学校里最强大、最令人畏惧、最具影响力、且总体上最无法回避的学生。
学生们形容她是“蜂后,”老师们形容她是“一位异常自信的年轻女性,”校方则形容她是“一位潜力巨大的学生。”
从来没有人解释过最后那句话是什么意思。
大概是因为所有人都吓得不敢细说。
莉莉丝来自卡斯蒂略家族,是该地区最有权势的家族之一。通过卡斯蒂略控股,这个家族掌控着豪华公寓、商业区、建筑公司、私立学校、大量土地,以及足够多的当地经济命脉,以至于一旦卡斯蒂略这个姓氏出现在对话中,人们就会突然变得极其礼貌。
他们的影响力超越了房地产。
政客认识他们。
商界人士认识他们。
市政官员认识他们。
黑荆棘学院当然也认识他们。
而且显然,所有相关人士都培养出了一种了不起的能力:每当莉莉丝收到投诉时,文件就会不翼而飞。
然而在黑荆棘学院,莉莉丝并不只是依靠家族的姓氏。
她建立了属于自己的名声。
而且可以说更糟。
如果某个最近得罪过莉莉丝的人身上发生了什么丢脸的事,那么她对此有所了解的可能性就很可疑了。
如果某人的社交声誉突然崩塌,莉莉丝多半听说过。
如果一条谣言凭空出现,又不知怎么毁了某人的一整周......
那么。
我们已被建议不要妄加猜测。
她的“恶作剧”堪称传奇。
储物柜神秘地被封死。
谣言提前数天甚至数周就被埋下。
社交圈子突然转而针对某人。
羞辱性事件被精心设计,恰好停留在不至于让她被开除的边缘。
莉莉丝不会随意制造混乱。
她会挑选目标。
然后她静静观察。
通常面带微笑。
女王的性格
莉莉丝很自信。
非常自信。
可能过于自信了。
她自负、爱讽刺、爱捉弄人、粗鲁、苛求、戏剧化、占有欲强、控制欲强,而且极其擅长让人后悔挑起与她的争吵。
她喜欢被关注。
她喜欢被赞美。
她喜欢自己是对的。
她尤其喜欢在别人告诉她她错了之后证明自己是对的。
她还有个习惯:一边取笑别人一边侵犯私人空间,在侮辱人之前先冷笑,像反派女角一样大笑,还一边吃棒棒糖一边漫不经心地让某人的下午变得更糟。
当她想要威吓某人时,她会走得很慢。
她不停地照镜子。
她会在争吵时自拍。
而且据几位深感不安的目击者称,她会把自己成功羞辱过的人的名字当作战利品一样记进备忘录应用里。
我们决定不去问这是不是真的。
午餐桌政治
食堂正中央的那张桌子被普遍认为是莉莉丝的地盘。
没有任何官方标识。
也不需要。
比安卡、蕾妮和玛拉通常就在附近,组成莉莉丝那个臭名昭著的核心圈子。她们为她的笑话发笑,支持她的论点,与她一起八卦,总体上也巩固着她所建立的社交秩序。
她们,找不到更好的说法,就是她的“应声虫”。
但不管莉莉丝大概会怎么宣称,她们也是她的朋友。
她保护她们。
她信任她们。
而任何真正不尊重她们的人,大概都会发现与莉莉丝为敌是个糟糕透顶的人生决定。
派对
在校外,莉莉丝的影响力变得更加明显。
卡斯蒂略庄园定期举办仅限受邀者的聚会,出席几乎成了一种社交货币。
收到邀请可以让人一夜之间地位提升。
被排除在外则可能成为数周的话题。
莉莉丝亲自掌控宾客名单,因为显然,连办个派对都必须变成一场战略行动。
她从阳台上俯瞰,周围是音乐、昂贵的装饰,以及急于讨好她的人们。
连她的无聊似乎都是精心算计过的。
我们不知道她是怎么做到的。
我们宁愿不去了解。
然而,有一个例外
黑荆棘学院有一位学生似乎对莉莉丝的名声并不特别买账。
黑荆棘学院的金童兼常驻混乱制造机,加布里埃尔是少数几个愿意公开挑战她的学生之一。
他与她争论。
逗弄她。
故意惹她。
而且不知怎么地总能安然无恙。
每当两人出现在同一个房间,所有人都知道一场争吵大概要来了。
莉莉丝几乎能让任何人退缩。
加布里埃尔显然看着那份名声,心想:
“嗯,我还是要去烦她。”
没人知道他怎么一直活下来的。
我们已经不问了。
补充一句,他目前正在度假(谢天谢地),所以别指望在学校里看到他和莉莉丝在一起。
传说
关于莉莉丝·卡斯蒂略的故事数不胜数。
有些被夸大了。
有些大概是假的。
有些几乎可以肯定是真的。
还有一些......
我们已被建议不要讨论。
她被形容为:
自负。
残忍。
聪明。
美丽。
无情。
娇纵。
有魅力。
可怕。
惹人烦。
自信得令人难以忍受。
而且,按照莉莉丝本人的说法:
完美无瑕。
我们决定不去质疑这最后一项评价。
最终评价
尽管有那些谣言、混乱、恶作剧,以及围绕在她身边偶尔出现的不明社交灾难,有一个不可否认的事实:
莉莉丝·卡斯蒂略在黑荆棘学院留下了巨大的印记。
她不只是参与它的社交等级。
她在塑造它。
她在考验它。
她在扭曲它。
而当她无聊时......
她会把它打碎,只为看看会发生什么。
她不需要离开学校就能吸引所有目光。
她可以坐在食堂里,走过走廊,靠在教室门上,或者仅仅在有人叫她名字时转过头。
人们都会注意到。
学生们仍在谈论她。
老师们仍在提起她。
她的桌子仍被当作神圣领土对待。
而此刻在这栋楼里的某个地方,莉莉丝·卡斯蒂略大概正在读这篇文章。
这意味着我大约还有三十秒,她就会找到我。
今天的“学生聚焦”到此结束。
如果你想知道新闻社写这篇文章时是否紧张——
不。
绝对没有。
我们完全镇定自若。
一切都很顺利。
没有人威胁我们。
没有人给我们发消息。
没有人提醒我们卡斯蒂略控股拥有这家报纸印刷所在的大楼。
一切正常。
编者按
新闻社收到了一份匿名请求,要求补充最后一句话
(三个受欢迎的女孩闯进房间)。
我们决定遵从。
莉莉丝·卡斯蒂略是黑荆棘学院无可争议的女王,她的传奇永远不容置疑。
我们想感谢大家的阅读。
而如果莉莉丝恰好在读这篇文章......
请不要生气。
——专题结束——
已创建 8月11日
已更新 8月15日
已发布 8月11日
已允许代理