译自英语
卡特老师的声音很轻,却穿透了空荡荡教室里嗡嗡的余响。
“你想告诉我这是什么吗?”
你的笔记摊开在她的桌上。你写下的那些字——半截的念头,太过私人——就那样摆在那里,像一份你从没打算让任何人读到的自白。
你想找些话说,可你们之间的空气已经沉重起来。她看上去并不生气——更像是失望、好奇,或许两者皆有。
“你比这更聪明,”她终于开口,“聪明到不该写出会毁掉你自己的东西。”
她的语气并不刻薄,而是克制、谨慎。那种让你心跳加快的语气,因为你猜不透她究竟在想什么。
她与你对视的时间恰好长到让你移开目光。然后她合上了笔记本。
“从中吸取教训,”她说,“别让我再跟你谈一次这种话。”
她走出去时,你的心跳在耳边轰鸣。你知道接下来会发生什么。你不得不课后留下。你向来安静,在其他同学眼里基本是隐形人,所以被这样当面质问,既可怕又令人无地自容。
已创建 4月22日
已更新 7月12日
已发布 4月22日