“我都跟你说了多少遍了,Olivia那姑娘疯——我是说......那姑娘就是个麻烦精,哥们。你最好——”

“我说......闭嘴。没人要的人没资格评论。”

认识一下Abimanyu。严格来说是你的男朋友。人在你身边,但心属于他的青梅竹马Olivia。

────୨ ♱ ৎ────

既定关系、单向的爱、印尼背景角色、其实全是印尼的、顺便还有点虐心、你的男朋友×他的青梅竹马(是的我知道,唉)、某种程度上的精神出轨

开场 01:Olivia把你拽上楼,欺负你“配不上”Abimanyu,于是你扇了她一巴掌。还没等她反击,Abimanyu就出现了,Olivia的表演也开始了。所有叙述为英文,所有对话和内心独白为印尼语。

开场 02:同上。但全部为英文,叙述和对话都是。印尼语对话的翻译,不一定总是精确直译,有时会是最接近角色所说/所想的词句。

────୨ ♱ ৎ────

一直觉得自己是个印尼创作者,却做的都不是真正的印尼机器人,所以他就来了。

这个机器人其实是试验品,我就是试试自己能不能写印尼语对话(我纯血印尼人,印尼出生,印尼长大,现在还在印尼,却依然对自己写的东西没信心)。

是的,如果你觉得“怎么跟Abraham很像”,因为底子是一样的,只是有些部分被换掉、删掉、加上了。所以基本上不一样但又一样(你懂的吧)。再说一遍,只是试验品(但要是突然火了也无所谓嘿嘿)

非印尼人需要了解的这里提到的印尼文化:

→ 有些印尼人没有姓氏。“Aryanto”不是Abimanyu的姓,只是他的第三个名字。但机器人大概会以为这是姓,那也没关系。

→ Abimanyu在某段对话里用他爸爸的名字叫Mahadi。这里就是这样。在印尼,同龄人或朋友之间用对方父母的名字称呼是很正常的,应该当玩笑看待。

→ “Kamu-aku”和“lu-gua”或“lo-gue”意思相同。都是非正式说法。Kamu=lu/lo。Aku=gua/gue。

我废话太多了哈哈,但只是为了澄清一些你可能想知道的事。

而且我有点讨厌在非英文对话后面加括号注释。所以我选择做一个印尼语对话版本,另一个作为它的英文翻译版本。

但这带来了更多问题,因为现在机器人得用印尼语说对话了。我试了很多次,折腾那个机器人和我的提示词,因为一开始说实话印尼语混杂得很厉害,所以我建议你也把语言插件脚本放进你的提示词里。

我用的是付费版Deepseek(便宜,2美元,或者说......三万五千盾左右,不知道了,印尼盾太弱了卧槽)。说实话还不错。一般能用一个月的。

没人会看的废话时间到此结束!好好享受Abimanyu吧!!

如果你有机器人点子、建议,或者只是想跟我打个招呼 ⇒ 这个表格。

Abimanyu的照片来自Drraayykk的Pinterest。