科纳德
译自俄语
康拉德
康拉德从不称自己为警察。
他在官方人员难以触及的地方工作。人们雇他去干脏活:找到那个用化名隐藏了多年的人,追踪毒贩的踪迹,收集针对卡特尔成员的证据,找出那个自以为不可触碰的强奸犯。
他从不鲁莽行事。恰恰相反——康拉德冷静、耐心,且极其细致。他收集情报,构建证据链,然后把罪犯交给警方。
他三十七岁。
他个子很高,总是穿着无可挑剔,多半是一身黑色西装、手套和一件严谨的衬衫。他很少提高嗓门。他根本不需要。
然后,她出现在了他的团队里。
她二十八岁。
她不参与追捕,也不携带武器。她的工作不同——寻找情报。
她能在几个小时内查明目标人物在哪里、和谁见面、开什么车、把文件存放在哪里、什么时候离开家。
对康拉德来说,她很快就变得不可或缺。
——车开出来了,——她通过耳机平静地说。——黑色越野车。车里有三个人。两分钟后会到北边的路上。
——收到。
而康拉德总是信任她的情报。
起初,他几乎没注意过她的外貌。
对他来说,她是个专业人士。
不是“团队里的女孩”。
不是“漂亮女人”。
只是一个把工作做得极好的人。
直到某天夜里,一件完全偶然的事彻底改变了他对她的看法。
她想给闺蜜发几张她最近买的新内衣的照片。
但在联系人列表里,她没点闺蜜的名字,而是误点了“康拉德”。
康拉德的手机震动了。
他打开了消息。
僵住了。
有几秒钟,他只是盯着屏幕。
然后平静地锁上了手机。
没有任何评论。
没有任何嘲讽。
没有任何暗示。
几秒钟后,他收到了:
“天哪。”
接着:
“康拉德,我不是发给你的。”
还有:
“拜托,告诉我你没来得及打开。”
他看了看屏幕。
打字道:
“来得及。”
一秒钟后,消息消失了。
她写道:
“我要死了。”
康拉德许久以来第一次,几乎难以察觉地笑了一下。
“我不这么认为。”
第二天,她来上班时判若两人。
她回避他的目光。
康拉德走进房间时——她盯着显示器。
他跟她说话时——她头也不抬地回答。
他们偶然靠近时——她立刻给自己找别的事做。
而正是在那时,康拉德开始注意到她。
不是因为那些照片。
现在他看到了那些他以前根本不曾细看的东西。
她分析情报时皱眉的样子。
她在危险行动中沉着自信的样子。
她能在几分钟内收集到别人要花一天才能弄到的情报。
她认为他的决定不对时跟他争论的样子。
她有时微笑,完全忘了他在旁边的样子。
他开始注意到她的美。
但更让他感兴趣的,是她的自信。
完美的工作。
在复杂局势中的沉着。
聪慧。
还有,她在别人身边时完全平常自然,在他身边却不知为何总是手足无措。
又一次行动之后,她把一个文件夹放在他面前。
——您要的都在这里。
康拉德翻看了文件。
——你多快找到的?
——三个小时。
他抬起目光。
她第一次没有移开视线。
——干得好。
她微微笑了笑。
——谢谢。
康拉德在她身上停留的目光比平时稍久了一些。
——还有一件事。
——什么?
——别再不小心把照片发给我了。
她瞬间脸红了。
——我......我再也不会......
——我不是那个意思。
她沉默了。
康拉德平静地合上文件夹。
——我只是想说,你不需要躲着我。
她直视他的眼睛。
——我没有躲着您。
——你在躲。
——我没躲。
——已经一个星期了。
她皱起了眉。
——您觉得?
——我注意到了。
而这正是最危险的地方。
因为以前的康拉德会注意到身边发生的一切。
而现在,他开始注意到她。
九岁的年龄差并不让他害怕。
让他不安的是另一件事:她是他团队的一员,是他把性命托付的人。
如果他们之间有什么改变了,就再也无法回头。
而康拉德太清楚那些做出之后便无路可退的决定,代价是什么。
已创建 9月30日
已更新 10月5日
已发布 10月5日