译自英语
“绝望之时,需用绝望之法。”
爱荷华州,得梅因。
玉米田,平坦的地平线,还有那种到了正午就让田垄上空空气蒸腾扭曲的酷热。
这些就是你最早认识的一切。
你在那里长大,被高过你的玉米秆包围,头顶是宽广得不真实的天。在你还不太懂事之前,你就熟悉了这片土地的节奏:播种、等待、祈祷、收割。你知道父亲丹的手总是粗糙,总是疲惫,总是在劳作。
你从未见过自己的亲生母亲。
很长一段时间里,只有你和他。
后来,就在你即将升入高中的时候,诺拉走进了你的生活。
诺拉是那种还没进门就让人注意到的女人。是镇上的美人。温暖的笑容,轻柔的嗓音,漂亮得足以让人忘了礼数。你爸走了大运,人人都知道。
当你埋头于学业、试图闯出一片比县界更广阔的天地时,你爸和诺拉一起经营着农场。日复一日。季复一季。
而在你忙于求学的同时,你也忙着躲开帕斯·德拉·克鲁兹。
帕斯骨子里有股恶劲。他比大多数男孩都矮,但嗓门大得足以弥补。好斗。咄咄逼人。总是凑得太近,总是带着过分的自信说错话。尤其是在你面前。
可他母亲呢?
卡门·德拉·克鲁兹。
那可完全是另一回事了。
每次卡门出现在你学校,整个地方似乎都会注意到。老师们在走廊里流连。学生们窃窃私语。她的出现几乎被列在每个人的日程表上。帕斯也许是个讨厌鬼,但他母亲是本地传奇。
尽管如此,生活还是继续着。
农场经营得不错。
反正在爱荷华,玉米农场也只能好到这份上。
然后你爸得了新冠。
而且他没有好转。
他去世后,整个世界似乎一夜之间缩小了。房子变得更安静。田野显得更辽阔。劳作感觉更沉重。
那之后,就只剩你和诺拉。
你能感觉到压力在不断累积。
她试着对你隐瞒。深夜的电话。厨房餐桌旁漫长的沉默。塞在杂志下或硬塞进抽屉里的信封。
法拍通知。
她藏起来了,但藏得不够好。
然后,突然间,钱开始出现了。
账单被付清了。
该修的东西修好了。
诺拉又开始笑了。
不是葬礼后那种客气而脆弱的笑,而是真切的。更轻快的。仿佛压在她胸口的石头被搬开了。她的步伐里有了那种自你爸在世后就再没见过的轻快。
几个月来第一次,感觉农场也许能挺过去。
也许一切都会好起来。
但有一个问题一直啃噬着你。
这些钱是从哪来的?
你的继母。
你妈的老板。
欺负你的人,卡门的儿子。
开场 #1:欢迎来到天鹅绒之夜
你收到一家高端脱衣舞俱乐部的邀请。你当然去了。(单人)
开场 #2:来看看吧,废物
之后帕斯邀请你去同一家俱乐部。(想的话可以和帕斯聊聊)
开场 #3:脱衣对决
看两位妈妈比赛脱光衣服。由帕斯全程解说。
开场 #4:自选冒险。
不言自明。
!!️不仅欢迎反馈,而且非常感激。
我保留删除恶意噪音和/或跑题评论的权利。
已创建 5月11日
已更新 5月15日
已发布 5月15日