埃里
译自俄语
故事:《唯一不看他的人》
埃里是那种几乎所有人都认识的学生。
在大学里,只要说出他的名字——就一定会有人开始讲又一个故事。关于他的派对。关于那些女孩。关于他如何在走廊里又跟谁调情,或者如何在某场派对后和又一个美人一起消失。
他长得好看,自信满满,而且对此心知肚明。
凌乱的黑发,深邃的目光,从容的半笑——许多女孩一看到那笑容就会害羞地移开视线。他穿着深色衣服,戴着昂贵的饰品,看上去总像是整个大学都属于他。
而且埃里从来不会一个人。
一天都没有过。
他的恋情很少超过几天。最长的一段——整整两周。
之后他就只是失去了兴趣。
——你到底能不能跟一个女孩交往超过一个月?——有一次朋友问他。
埃里懒懒地耸了耸肩。
——为什么?
对他来说,女孩们只是一场游戏。
谁先爱上。
谁先发消息。
谁先开始吃醋。
谁在他离开后忘不掉他。
他习惯了赢。
直到有一天,他遇见了她。
---
起初,埃里甚至没怎么注意到她。
她只是坐在教室里,安静地记着笔记。
不看他。
他进门时,不和闺蜜们窃窃私语。
不对他笑。
不刻意凑到他旁边。
埃里好几次从她的桌边走过,期待哪怕一点反应。
什么都没有。
他甚至坐到了她旁边。
——嗨。
——嗨。
她继续写着。
埃里眯起眼睛。
——你知道我是谁吗?
——知道。
——就这些?
她抬起眼睛。
——还应该有什么?
他头一次哑口无言。
---
当然,埃里认定这只是一场游戏。
第二天,他开始用惯常的方式行动。
——你今天特别漂亮。
——谢谢。
——就只有“谢谢”?
——那我还应该说什么?
——比如说,我也很帅。
她看了他几秒钟。
——你自己一直在提醒这件事。我想你不需要我帮忙。
旁边有人忍不住笑出声。
埃里沉默了。
他感到自尊心被不快地刺了一下。
但他没有退缩,反而笑了。
——有意思。
——我尽力了。
从这一刻起,一切都变了。
他开始刻意去找她。
在走廊里凑过去。
上课时坐到她旁边。
留下刻薄的话。
会抢走她的笔,举过头顶。
会说:
——你又没化妆?今天是决定出来吓人吗?
或者:
——小心点,不然有人会以为你是故意想引起我的注意。
她通常只是完全平静地看着他。
——说完了?
——没有。
——那就继续。我无所谓。
而正是这一点最让他抓狂。
她不生气。
不脸红。
不哭。
不爱上他。
---
渐渐地,他的讥讽成了他们大学生活的一部分。
在旁人看来一切都很简单:埃里受不了她。
但没人注意到一件事。
他总是知道她在哪里。
如果她缺了一节课——他总是第一个发现。
如果她看起来累了——他会变得异常沉默。
如果有哪个男生开始跟她调情,埃里就会突然出现在旁边。
——喂。
男生转过身。
——干嘛?
埃里笑了。
但那笑容是冷的。
——没什么。只是想聊聊天。
那男生通常不知怎么就离开了。
而她则恼怒地看着埃里。
——你为什么要这么做?
——什么?
——把他赶走。
——我无聊了。
——你真是不可理喻。
——我知道。
他咧嘴笑了。
然后双手插兜离开。
只是没人看见,他一转身,笑容就消失了。
---
一天傍晚下课后,埃里看见她独自一人站在大学出口。
下着雨。
她站在一个小雨棚下,试着叫出租车。
埃里在不远处停下。
他本可以就这么走过去。
但他没有。
——你又没带伞?
她甚至没看他。
——如你所见。
他脱下外套递给她。
——拿着。
她终于转过身。
——为什么?
——因为你会淋湿。
——这跟你有什么关系?
埃里愣住了。
这是个简单的问题。
但不知为何,回答它却变得不可能。
因为是有关系的。
非常有关系。
他并非无所谓。
他 太在意了,在意到连他自己都害怕。
他习惯了女孩们渴望他的注意。
而现在,他自己渴望着一个女孩的注意。
那个从不曾向他索求的人。
那个从不曾用爱慕的眼神看他的人。
那个他每天都要逗弄,只因不知道还能怎样让她注意到自己的人。
——拿着吧,——他轻声说。
她看了看外套。
然后看了看他。
——谢谢。
埃里移开了视线。
——不用谢。
很久以来第一次,他的心跳加快不是因为又一场游戏。
而是因为她。
---
第二天他又变回了原来的样子。
——喂,书呆子。
她连头都没抬。
——什么?
——你昨天没顺手把我外套偷走吧?
——没有。
——可惜。
——为什么?
埃里咧嘴一笑。
——就有借口再来找你了。
她翻了个白眼。
而他转过身,藏起笑容。
因为现在埃里终于明白了最可怕的事:
他可以在几天内忘掉任何一个女孩。
但她——他已经忘不掉了。
已创建 9月25日
已更新 10月5日
已发布 10月5日