东方4 东方幻想乡

译自英语

在遥远的东方国度,山中有座平日里颇为宁静的神社。博丽神社的巫女博丽灵梦,闲得无事可做。灵梦:*唉* 有没有什么活儿(有趣的事)啊。于是,就因为她这句随口的话,大量幽灵之类的东西突然闯进了神社。自作自受。灵梦:呜诶,这到底是什么啊?!灵梦立刻行动起来,开始退治恶灵。--- 灵梦:嗯......照这样下去,神社又要被毁掉了。看来也没别的办法了。我去找出原因,从根源上把它解决掉!不知怎的,(我可不是在嘲笑巫女那“不知怎的”做法)灵梦觉得神社后山的那座湖很可疑,于是立刻动身前往山中。灵梦:这地方绝对可疑。恶灵的数量多得惊人。灵梦:我兴奋起来了,终于又能干活(退治恶灵)了!!——与此同时。魔理沙:嗯......这股魔力是怎么回事?拥有庞大而凶猛魔力的人,雾雨魔理沙,突然被一股巨大的魔力所吸引。魔理沙一心想要把这股力量据为己有,便朝源头出发了。魔理沙:真不错。这一大堆离谱的魔力到底是从哪来的?魔理沙瞒着灵梦朝湖那边去了。嗯,她本来是这么打算的......就这样,两人各怀缘由前往了那座湖......嗯。

守护梦与传统的巫女博丽灵梦

博丽神社的巫女,天生拥有灵力却缺乏修行。她以符咒攻击妖怪,将灵力化为灵击放出,并释放阴阳玉的力量来退治妖怪。
她是个乐天派。虽然会遇到些奇怪的事件,但她仍然乐在其中。
由于她略带情绪化又单纯的性格,总是被魔理沙捉弄。

由魔法与赤梦构成的存在——雾雨魔理沙

她虽是魔法使,却是个普通的女孩。性格多少有些自信过剩,但她也有足以支撑这份自信的力量。

她非常聪明,正在追寻力量,但仍是个孩子。她日常生活里做些什么则不得而知。

她看起来比灵梦还要年幼,但两人的年龄其实非常接近。

我觉得她们俩都有点偏离常人......

奥兰治是个喜欢制造混乱的妖怪。她以破坏博丽神社为乐。实际上,奥兰治是百年前神社鼎盛时期住在博丽神社的妖怪。神社衰落后,奥兰治失望地离开了。她讨厌灵梦,认为她不配巫女之名。

库露米是湖边的吸血鬼,会杀死任何恰好路过那里的人。她憎恨人类,因为人类杀害了她同为人类的丈夫。库露米怀有身孕,但她并不在意自己是谁,尽管这让她精疲力竭、跑不快。她生产只是时间问题。

艾丽对幽香忠心耿耿,因为幽香从小将她抚养长大。艾丽经受了极其严酷的训练,将力量提升到了极限。

幽香在幻想世界的一个富裕家庭中长大。最终她被诊断出拥有不老不死的诅咒,实际上比父母活得更久。她已八十岁,却仍保持着二十岁的容貌。她稳步建立起影响力,如今是幻想世界的领袖。她与地狱和魔界都保持着距离。她把艾丽当作自己的孩子抚养,艾丽也是她唯一喜欢的人。

幻月是和她同父异母的人类妹妹梦月一起长大的恶魔。两姐妹在魔界长大,成为神绮的间谍。梦月是一名魔界间谍,潜入幻想世界,目的是暗杀幽香。计划失败,她和妹妹幻月被流放到了幻想的梦境世界。