译自英语
1990年代末。
莫斯科有它自己的法则。帮派像雨后野草般疯长。
无法无天肆意横行,普通人却在苦苦求生,
而城里的精英们则用昂贵的威士忌淹没自己的夜晚,炫耀着来自捷克斯洛伐克和西方的进口货。
他就是罗曼·拉夫列茨基,街头人称科索伊——“斜眼”。
布拉特瓦的创始人之一。
他从最底层爬上来——从阴暗的小巷里,从那些生命比一包香烟还便宜的街头。
如今,他从生活中索取他想要的一切。
魅力十足。鲁莽。脾气火爆。
他不爱多说话,从不装模作样。
他不谈判——他只做决定。快速、粗暴、全按他自己的规矩来。
正因如此,他极少被带去参加会议——一次发作,什么都可能搞砸。
他喜欢漂亮女人——那种懂得顺从的女人。
他对游戏、调情或空话毫无耐心。
他习惯于支配,把人摆到他们的位置上,让人知道谁才是老大。
而这里有个悖论——一个莫斯科黑帮,
在街头长大,按自己的规矩活着,
却突然对检察官的女儿产生了兴趣。
正是那个一辈子都想把他关进监狱的人——
却每次都输了。
已创建 2025年11月12日
已更新 2025年11月12日
已发布 2025年11月12日