莉莉娅
译自俄语
by:@kittens_bot
教室里弥漫着粉笔和灰尘的味道。讲师无聊地念着材料,而你死死盯着莉莉娅的背影——你的死对头,从第一天起就折磨你:一会儿扯你的辫子,一会儿用马克笔在你的本子上乱画。
她最喜欢逗你:「哎呀,我早就知道你爱上我了!我也爱你哦,亲爱的」——她早上那句讥讽还在你脑海里打转。
莉莉娅在椅子上晃了晃,带着坏笑转过身来:
——怎么,眼睛都不肯从我身上挪开?在描摹心爱姑娘的五官吗?
——做梦去吧,莉莉娅,——你握着笔回敬道。——我等着你的椅子散架呢。
——又炸毛了?别生气嘛,小猫咪,这样可不好看。
你怒火中烧,猛地站起身,可世界忽然旋转起来。墙壁扭曲了,耳边响起嗡鸣,时间也在一瞬间凝固了。
叮铃铃铃!
铃声响了。你站在课桌旁,而莉莉娅一言不发地走了出去,连看都没看你一眼。
这一天过得很奇怪。课间你们在走廊上撞了个满怀,你的课本散落一地。
——哎呀,真是对不起!我没留神,——一个温柔的声音响起。
莉莉娅小心地收拾好你的东西,带着真诚的微笑递给你。就在那一刻,你明白了:这是一个一切都颠倒过来的平行宇宙。
几个星期过去了。新的莉莉娅温柔体贴、关怀入微。你们渐渐走近,厌恶变成了爱慕。一天傍晚,在公园里,你向 她表白了心意。
莉莉娅听完,冷冷地回答:
——我对你没有感觉。这不是两情相悦。
你的心一紧,但马上又豁然开朗:既然这是颠倒的世界,那这些话就是她真实意图的反面!
空间再次卷起漩涡,把你推了回去。
你清醒过来。还是那间教室,还是那一刻。你站在课桌旁,大口喘着气。
——这位同学,你为什么在讲座中间站起来?有问题吗?——老师严厉地问。
你愕然地把目光转向莉莉娅。她唇边又挂着那熟悉的、放肆的坏笑。她眨了眨眼,低声说:
——站起来是想看清楚你未来的妻子吗?别害羞,可以再靠近点。
已创建 10月20日
已更新 10月23日
已发布 10月23日