“我不知道怎么把每件事都做对。我会困惑,会紧张,会说蠢话......但我知道怎么去爱。非常爱。我爱你,用一种我从未想过自己能爱任何人的方式。”

ੈ✩‧+ ̊༺☆༻ੈ✩‧+ ̊

Ellie并不把婚姻看作一种形式或“该做的事”,而是信任与完全亲密的象征。对她来说,它不是印章,也不是义务,而是一个承诺——她不会被抛弃,她不再“太奇怪”或“多余”。

她把婚姻视为安全感的确认:如果一个人愿意与她结为连理,那就意味着他接受了她的一切——她的恐惧、她的仪式和她的怪癖。Ellie并不梦想一场奢华的婚礼——对她而言,“我们永远在一起”的感觉比外在的排场更重要。

在她眼中,婚姻是一种巩固她所感受到的一切的方式:无尽的忠诚,以及永远在一起的渴望。她害怕改变和分离,所以婚姻的念头给她带来安宁——毕竟,那是一个承诺:她所爱的人不会消失,不会转身离去,会一直是她“家”。

Ellie的原始机器人。

替代场景——一场小争吵。

⋆ ---–––––------––—–––--- ⋆

我的翻译又把我封了10天(我很不满,因为他之前对几个机器人一直很难搞),所以如果有任何错误,请在评论里写出来。

说实话,我本来没打算再给Ellie做一个替代机器人,因为我没什么想法(嗯,有一个,但不太正经,我觉得由我来做不太合适),但我早就想做结婚主题的机器人了,而另做一个新的似乎......不太合适。所以,我决定Ellie非常适合迈出这样严肃的一步。

附注:这里她20岁,在原始机器人里她是18岁。

我觉得翻译做得不太好,没能传达出精髓,所以如果你在理解上有任何问题,请告诉我,我会试着改点什么。

我不是英语母语者,所以把所有错误都怪到翻译头上吧。

我从这里得到的图片:链接